瑞中法律协会首期全球会员沙龙回顾：一带一路与新机遇新挑战
首期瑞中法律协会全球线上沙龙于2020年1月31日20.00-21.30 BST举行。全球线上沙龙主要围绕“一带一路”与新机遇展开，来自5个以上国家和地区的20多名会员和10名外部专业律师参与，共同探讨国际化浪潮下中国律师在2020年的机遇与挑战。
“中欧律师的全球共同体、全球视野与全球声音”
2020年1月31日晚8:00 BST，全球沙龙由SCLA理事Laura Devin、Zhang Tianze和Huang Rue拉开帷幕，他们向所有参会者介绍了SCLA的背景。SCLA的目标是成为一个拥有全球视野和全球声音的瑞籍华人以及中欧律师的全球共同体。瑞中法律协会由代表来自四个国家的不同行业的会员组成，包括律所、国际组织和私营部门。SCLA还致力于倡导和建设一个更加透明和高标准的法律市场及法律服务体系。
Lindemann女士表示，她目前正通过会议等形式推动瑞中两国的友好交流。她希望今年能率瑞士代表团访华，以加强两国之间的相互交流与沟通。Lindemann女士还介绍了瑞中法律协会理事会成员。她表达了希望瑞中法律协会能够每月举行一次围绕特定主题的全球会议。理事会成员Huang Yue希望瑞中法律协会能够在国际平台上探讨国家面临的问题，例如让中国律师参与国际规则和条约的制定。她还强调，由于冠状病毒疫情的无限制传播，现在是全球携手合作的关键时刻。世界卫生组织已宣布冠状病毒为全球卫生紧急事件，中国和各国应加强相互沟通。
中国企业走向“一带一路”沿线国家和地区可能遇到的合规问题
Gao Jun，北京市中伦律师事务所合伙人
高律师的发言重点关注“一带一路”的合规与监管问题。为了更好地理解这一主题，他首先回顾了“一带一路”的历史。“‘一带一路’是一个政府主导的项目，了解其历史可以更好地理解政治因素对商业的影响程度。习近平主席于2013年9月访问哈萨克斯坦期间提出了‘一带一路’倡议。丝绸之路经济带建设需要加强‘五通’，即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。同年，他访问了印度尼西亚，并宣布建设21世纪海上丝绸之路。
2014年，中央财经领导小组开始实施‘一带一路’倡议。中国于2013年筹建亚洲基础设施投资银行（AIIB），并于2014年10月在北京举行成立仪式。2015年，经国务院批准，国家发展改革委、外交部、商务部联合发布了‘一带一路’的官方愿景与行动。高律师用数字展示了2019年对‘一带一路’沿线国家的大量投资。例如，中国已与多达132个国家签署了各项合作协议，其中90份谅解备忘录已得到落实。‘一带一路’并购项目占全球并购项目的56.5%。
然而，在许多‘一带一路’大型基础设施项目中，腐败和贿赂现象依然存在。“‘一带一路’倡议逐渐改变了中国与其他国家的传统关系。法律风险是中国企业在东道国投资面临的严重问题，因此稳定的法律环境对于母国的对外直接投资（OFDI）至关重要。文化冲突是另一个不可忽视的风险。中国企业在商业运营中非常关注劳工风险。随着越来越多当地人被雇佣，劳资纠纷增加，有时当地人过分要求人权保护，使中国企业陷入困境。
良好的‘一带一路’法律环境是推进‘一带一路’建设所必需的。因此，应采取的措施包括：中国政府与‘一带一路’沿线国家应共同努力，确保建立有利于中国对外直接投资的良好法律制度。此外，东道国应确保国内外企业在各方面开展公平合理的竞争。此外，各相关方应优化争议解决程序。例如，他们可以在更广泛的实践中使用仲裁和调解。
“一带一路”与企业社会责任
Kolja Roman Targan，中国科学技术大学教授
Targan教授首先谈到了中国相对统一的政策。他强调，中国和非洲在包括贸易和投资在内的多个方面都是合作伙伴。即将来临的2020年峰会的主题之一就是积极统一与中国的立场。目前主要有三个问题：与中国的投资协定、非中合作以及企业社会责任（“CSR”）。
在履行CSR合规方面，CSR是与合作伙伴达成的集体协议，通过该协议可以对社会产生积极影响。对企业的最低要求是遵守社会规范和相关责任，其涵盖广泛的领域，不仅限于环境保护、消费者保护、人权、公共卫生等。企业应关注利润，并通过企业社会责任最大化社会整体利益相关者的价值。德国曾遭受腐败、贿赂和不公平竞争之苦。但在过去二十年中，对CSR的理解发生了巨大变化。
CSR的关键在于实现对法律合同的合规，相关主体应倡导股东积极参与董事会就关键问题的决策过程，包括董事薪酬和关联方交易，并理解股东和董事。此外，应通过登记法律所有权和受益所有权来提高透明度，因为实际受益人并不总是法律上的所有人。
中国在瑞士的并购：交易挑战与法律建议
Jacques Bonvin，Tavernier Tschanz合伙人
Jacques Bonvin律师首先分享了他对并购背景的思考。尽管去年经济放缓，但许多交易仍证实了跨境并购交易呈上升趋势。然而，像美中和欧中这样的全球监管框架已变得如此严格，以至于许多规章制度在中国的发展中与中国背道而驰。这使得中国难以开展跨境并购。因此，当前对中国的限制是由当前的并购市场动态所塑造的。
他表示，瑞士对中国投资者有着独特的吸引力。作为东道国，瑞士拥有经济和政治稳定性以及政府安全性，与其他国家相比具有有利的法律和监管框架。它欢迎中国买家自由进入和退出其投资。因此，瑞士是中国投资者寻找瑞士品牌、瑞士技术和瑞士团队（本地员工）的重要地点。此外，通过瑞士，中国买家在提高其海外投资价值方面具有巨大潜力。
虽然瑞中之间已完成许多交易，但尚未形成相对标准化的交易方式。例如，缺乏妥善的并购流程。这可能是由于不同的文化背景、不同的方法（关系、举行会议的形式、交易流程以及协议的条款和条件）以及持续的信任建立方式。然而，所有上述并购问题都受到主观感知和客观现实的影响。
进行并购交易存在诸多挑战。首先，就信任和尊重而言，并购交易遵循不同的方法和人际关系。各方需要适应不同的做法，例如会议风格和谈判流程。他们还必须对诸如“丢面子”等表达尊重的行为给予足够的重视。为避免任何不必要的冲突，各方可以考虑为跨境并购交易指定可信赖的顾问。其次，“了解买家”是另一个挑战。换句话说，各方需要知道他们在与谁打交道。识别交易对手方及交易对手方的决策者可能很困难，特别是在复杂的公司结构中。语言是另一个问题。由于文化背景不同，信任和监管问题也是主要障碍。
第三，具有不同背景的各方采用不同的风险认知和尽职调查方法。谈判方式构成了第四个挑战，各方必须适应各种问题，其中包括具有不同结构的谈判团队、谈判态度、会议处理（直接/间接方法）、行动计划/时效性（时限有时会受到其他因素的影响）、顾问角色和“协议条款”。各方必须适应各种问题，包括结构不同的谈判团队、谈判态度、会议处理（直接/间接方法）、行动计划/时效性（时限有时也会受到其他关注）、咨询角色以及“协议条款”。
第四，在监管方面，各方必须处理多种类型的问题，例如交易的复杂性、多层级结构以及“黑箱”问题（交易中涉及许多未明确披露的利益相关方）。监管也会影响交易的进程和时机。最后，挑战还包括融资、外部风险和交易确定性。在交易确定性方面，这也将对竞标者的选择（例如华为）、价格（“中国溢价”）和交易结构产生影响。
“一带一路”与金融衍生品和法律服务
Zheng Naiquan，Chance & Bridge合伙人
郑律师首先介绍了金融衍生品的定义。通常，衍生品是与某些标的资产（包括商品、股票、货币和指数）挂钩的金融工具/合同。此外，保险公司等金融机构可以使用金融工具来转移风险。
中国在金融衍生品市场方面的开放度将进一步扩大，其功能是转移金融风险和管理风险。衍生品处理特殊的金融风险，包括外汇、价格和信用风险。国际贸易交易涉及许多风险。有些人通过购买保险来规避各类风险。然而，这种方法也被评估为类似于赌博或投机。
撇开批评不谈，金融衍生品的功能包括风险管理和定价。此外，有些人利用小额资金购买大型标的投资。为了解决投机活动的本质问题，监管机构已采取行动对市场进行监管。
衍生品有四种类型，即远期、期货、期权和互换。“一带一路”中发生的交易和衍生品涉及跨境，交易参与者来自不同国家并面临风险。这些风险包括外汇、利率、价格和信用风险。人们使用多种金融工具来规避风险并将其转移给他人。由于不同国家文化不同，各方之间很难建立信任，而建立信任是一个重要的课题。
金融衍生品具有风险管理和价格发现作用，旨在降低各方承担的风险水平。此外，投资者需要衍生品来规避风险。中国在金融市场开放和衍生品发展过程中采取了对外开放政策。中国政府允许外资直接进入中国国内市场，促进了新型金融衍生产品的开发。最终目标是将中国金融市场建设成为国际资本市场。
在为金融衍生品和国际合作提供法律服务时，律师应就有关金融衍生品交易的外国政策和法规向客户提供咨询。为了利用金融产品加强对投资者的保护、防范投机，中国政府需要对市场进行监管以确保可持续发展。衍生产品分为两类：标准衍生产品和非标准衍生产品（非标/定制/个性化）。各方可以在通用条款中加入一些特殊条款。律师还为各方提供争议解决、破产和清算等法律服务。
“一带一路”倡议背景下中国涉外律师的培养——以江苏省为例
Yi Bo，中国东南大学法学院副教授
易波副教授指出，中国可以通过“一带一路”更好地与其他国家开展法律合作。他指出，“一带一路”中“带”指丝绸之路经济带，“路”指21世纪海上丝绸之路。已有80多个国家与中国签署了“一带一路”合作协议。在“一带一路”倡议下，预计法律机构、教育机构、高校等对法律服务的需求将会增加。因此，江苏省的目标是融入“一带一路”。
江苏建立执业律师培养机制的具体做法是什么？在律师培养方面，易波副教授表示，律师既要学习国内法，又要学习外国法，以便在法学理论和实践中交流经验。此外，相关机构应提高法官和律师的技能，在更广泛的范围内开拓他们的视野。
近期，江苏省政府已开始与美国、澳大利亚和新加坡开展交流访问。此外，该省鼓励当地法学院聘请外籍人员教授英语和外国法。
SCLA每月举办的全球线上沙龙旨在促成会员的专业网络构建与全球合作。
作者：Lee Ka Lok，法学博士，香港中文大学
翻译：Li Xiongwei，顾问，瑞中法律协会
