瑞中国际法律专家交流项目即将在联合国欧洲总部揭幕
瑞中国际法律专家交流项目现已宣布正式接受学员申请。
该项目由瑞士中国法律协会（SCLA）主办，将在位于日内瓦的联合国欧洲总部揭幕。项目旨在帮助中国律师理解中欧法律文化的差异，同时为其提供与国际组织及全球顶尖律所建立联系并拓展长期业务关系的机会。
来自中国内地和香港的高级律师及律所合伙人将于11月4日至13日在日内瓦、洛桑、伯尔尼和苏黎世参加为期9天的培训项目。他们还将与政府官员及学者会面，旨在在中国“一带一路”战略背景下协助中国律师拓展海外业务。
该项目将包括在国际组织和法院进行的为期三天的培训课程，以及为期六天的世界级律所大师班。学员还将参加在联合国日内瓦欧洲总部举办的为期一天的培训活动。本次培训将由 SCLA 和 UN Institute for Training and Research 联合开展。期间，学员将参观世界贸易组织、世界知识产权组织、瑞士联邦最高法院、瑞士商会以及 E3 Lab 情感诱发与表达研究实验室。
此外，学员将拥有独家机会向国际组织和瑞士顶尖律所推介自身业务及所在律所。在六天时间内，学员将走访多家世界知名律所，包括 E&Y、Baker & McKenzie、BMG Avocats、Bratschi、Bonnard & Lawson 和 Suterhowald。SCLA 项目还包括围绕外商投资、国际仲裁、移民、科技创新、基础设施投资、公共管理和房地产业展开的研讨会及圆桌讨论。
学员将参加 SCLA 在苏黎世举办的为期一天的“e-Economics Day”论坛。前苏黎世市长 Dr. Thomas Wagner 和前瑞士驻华大使 Dr. Uli Sigg 将出席会议。会议由 CNN 主播 Olivia Chang 主持，来自 Bitcoin Suisse、Schroder Bank 和 Vischer 的代表也将参会。学员还将受邀参访位于楚格的世界领先 Crypto Valley，随后享用晚宴。
瑞士联邦最高法院院长 Ulrich Meyer 对该项目表示支持，他表示：“我们非常荣幸欢迎中国代表团访问瑞士联邦最高法院。”
SCLA 是一家总部位于瑞士日内瓦的国际法律协会。协会致力于为中国和瑞士的法律界提供协助，并通过其全球会员网络影响着国家间司法合作的发展以及法律职业的未来。协会涵盖的领域包括国际投资、争议解决、并购、公共政策和国际组织关系。
（译者：Ruonan Chen 和 David Dahlborn，Swiss Chinese Law Association）
