我们很高兴地宣布，《瑞中法律评论》（ISSN 2673-5407）第二期中文版正式发布。
在本期中，我们继续收录来自全球多个国家法律专家的文章，展现世界法治能力的成长。
列支敦士登区块链立法（TVTG）无疑是法律科技发展中的一大亮点。来自瑞士的两名律师 Fabian Tichmann 和 Marie-Christine Falke 系统地介绍了 TVTG，并大胆预测：“任何意图涉足区块链技术的跨国公司都将列支敦士登视为最具有吸引力的公司所在地。”通过对参与者和服务提供者进行监管，TVTG 解决了区块链技术此前存在的法律灰色地带和不确定性，为其发展提供了良好的法律框架。
《诺沃-卡波调解公约》（Novo-Capo Mediation Convention）于2020年9月12日生效。这项在联合国国际贸易法委员会主导下起草的国际公约，旨在解决通过国际商业调解达成的和解协议的跨国执行问题，有望成为全球自由贸易的基石公约。尽管在新冠疫情面前显得有些不合时宜，但其影响将在未来显现。本期收录了 FIMC 注册商业调解员 Federico Antich 的文章《新加坡调解公约与商业调解制度的新发展——意大利视角》。该文详细解释了该公约如何在中国与意大利之间“落地”，以及它是如何与欧盟及意大利国内法实现协调的。
你是否正在遭受人工智能的歧视？这是一个极具吸引力的话题。随着新冠疫情的爆发，AI 与个人隐私意外地成为了热门话题。本期杂志包含两篇关于 AI 的探讨。人工智能与歧视、数字时代与女性，这些话题背后是全球人权深入发展的体现，而对特定群体和新兴事物的详细探讨，蕴含着未来法律发展的重要趋势。
其他关于疫苗、合规、新规、远程仲裁、跨国破产等主题的文章，也展示了全球各个司法管辖区法治的新发展。当然，还有中国民法典的诞生——这是近百年来诞生的第三部民法典。有趣的是，第一部民法典在中国帝制崩溃仅两个月后便诞生了。因此，这部社会主义民法典的命运也将成为中国法律制度史上重要的一章。
我们也非常感谢来自德国科隆的 Pfluger 和 Kunze (KUNZ)、来自波兰的 KUBAS KOS GALKOWS，以及来自意大利 CTL 的多家律所的支持。感谢他们，也感谢您一路相伴，让我们与世界法治共同成长。
《瑞中法律评论》中文版主编：Jian Guo。
