Ce qui a changé
- Publication au Journal officiel de trois règlements modificatifs des tribunaux le 16 octobre 2026, élargissant les modes de signification d'actes aux personnes situées en Chine continentale.
- Fixation d'une date d'entrée en vigueur convenue au 30 mars 2027, remplaçant l'arrangement existant vieux de 27 ans.
- Dépôt de la législation subsidiaire devant le Conseil législatif le 21 octobre 2026 pour contrôle a posteriori.
Les plaideurs, les praticiens du droit et les entreprises impliqués dans des litiges civils et commerciaux transfrontaliers entre la RAS de Hong Kong et la Chine continentale font face à des mises à jour de procédure à la suite de la publication d'une nouvelle législation subsidiaire à Hong Kong.
Le 16 octobre 2026, le gouvernement de la RAS de Hong Kong a publié au Journal officiel trois ensembles de règles modificatives : les Rules of the High Court (Amendment) (No. 2) Rules 2026, les Rules of the District Court (Amendment) (No. 2) Rules 2026 et les Matrimonial Causes (Amendment) Rules 2026. Édictées le 12 octobre 2026 par leurs autorités réglementaires respectives en vertu de l'article 54 de la High Court Ordinance (chap. 4), de l'article 72 de la District Court Ordinance (chap. 336) et de l'article 54 de la Matrimonial Causes Ordinance (chap. 179), ces règles établissent des procédures actualisées pour la signification d'actes judiciaires aux personnes situées en Chine continentale.
La législation subsidiaire met en œuvre l'« Arrangement relatif à la signification mutuelle d'actes judiciaires en matière civile et commerciale entre la Chine continentale et la Région administrative spéciale de Hong Kong » (Nouvel Arrangement), signé par le Département de la Justice (DoJ) et la Cour suprême populaire (SPC) le 20 avril 2026. Ce Nouvel Arrangement remplace l'ancien cadre appliqué depuis plus de 27 ans. Afin d'harmoniser la mise en œuvre entre les deux juridictions, la SPC promulguera une interprétation judiciaire concernant l'application du Nouvel Arrangement en Chine continentale. Les deux autorités ont convenu que le Nouvel Arrangement entrera officiellement en vigueur le 30 mars 2027.
Les principaux changements comprennent l'ajout de modes de signification d'actes judiciaires dans le cadre de procédures civiles (y compris matrimoniales) aux personnes en Chine continentale, afin de faire face à l'augmentation du nombre d'affaires transfrontalières et d'améliorer l'efficacité judiciaire. Le gouvernement de la RAS de Hong Kong avait auparavant informé le groupe d'experts sur l'administration de la justice et les services juridiques du Conseil législatif le 27 avril 2026, et consulté les principaux acteurs du secteur juridique, notamment la Law Society of Hong Kong et le Hong Kong Bar Association.
La législation subsidiaire sera déposée devant le Conseil législatif le 21 octobre 2026 pour contrôle a posteriori avant son entrée en vigueur prévue le 30 mars 2027.
Qui peut être concerné
Plaideurs, professionnels du droit, autorités judiciaires et entreprises impliqués dans des litiges civils, commerciaux et matrimoniaux transfrontaliers entre la RAS de Hong Kong et la Chine continentale.
Contexte transfrontalier
Cadre de signification mutuelle d'actes judiciaires entre les tribunaux de la RAS de Hong Kong et de la Chine continentale.
Points à vérifier ensuite
- Procédure de contrôle a posteriori du Conseil législatif prévue le 21 octobre 2026.
- Promulgation de l'interprétation judiciaire correspondante par la Cour suprême populaire en Chine continentale.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.