Conditions d'utilisation

Conditions générales —Accord entre l'utilisateur et www.scla.world

(Applicable à tous les domaines et sous-domaines de scla.world)

Bienvenue sur www.scla.world. Le site web scla.world (le « Site ») est composé de différentes pages web exploitées par la Swiss Chinese Law Association (« SCLA »). scla.world vous est proposé sous réserve de votre acceptation sans modification des modalités, conditions et avis contenus dans les présentes (les « Conditions »). Votre utilisation de www.scla.world constitue votre acceptation de l'ensemble de ces Conditions. Veuillez lire attentivement ces conditions et en conserver une copie pour votre référence.

scla.worId est un site à but non lucratif visant à promouvoir la collaboration culturelle et professionnelle dans le domaine du droit et de l'industrie.

Communications électroniques

Le fait de visiter wwv.scla.world ou d'envoyer des e-mails à la SCLA constitue des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques et vous acceptez que l'ensemble des accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, par e-mail et sur le Site, satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être effectuées par écrit.

Votre compte

Si vous utilisez ce site, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de la restriction de l'accès à votre ordinateur, et vous acceptez de prendre la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte ou mot de passe. Vous ne pouvez pas céder ni transférer votre compte à une autre personne ou entité. Vous reconnaissez que la SCLA n'est pas responsable de l'accès de tiers à votre compte résultant du vol ou du détournement de votre compte. La SCLA et ses associés se réservent le droit de refuser ou d'annuler un service, de résilier des comptes ou de supprimer ou modifier du contenu, à leur seule discrétion.

Enfants de moins de treize ans

La SCLA ne collecte pas sciemment, en ligne ou hors ligne, d'informations personnelles auprès de personnes âgées de moins de treize ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser www.scla.world qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur.

Politique d'annulation / de remboursement

Vous pouvez annuler votre abonnement de membre à tout moment. Toute annulation effectuée après 3 jours de service ne donnera droit à aucun remboursement. Veuillez nous contacter à [email protected] si vous avez des questions.

Liens vers des sites tiers / Services de tiers

www.scla.world peut contenir des liens vers d'autres sites web (« Sites liés »). Les Sites liés ne sont pas sous le contrôle de la SCLA et la SCLA n'est pas responsable du contenu d'un Site lié, y compris, sans s'y limiter, de tout lien contenu dans un Site lié, ou de toute modification ou mise à jour d'un Site lié. La SCLA vous fournit ces liens uniquement pour votre commodité, et l'inclusion de tout lien n'implique pas l'approbation du site par la SCLA ni une quelconque association avec ses exploitants. Certains services mis à disposition via www.scla.world sont fournis par des sites et des organisations tiers. En utilisant tout produit, service ou fonctionnalité provenant du domaine www.scla.world, vous reconnaissez et consentez par la présente que la SCLA peut partager ces informations et données avec tout tiers avec lequel la SCLA a une relation contractuelle pour fournir le produit, service ou fonctionnalité demandé au nom des utilisateurs et clients de www.scla.world.

Aucune utilisation illicite ou interdite / Propriété intellectuelle

Il vous est accordé une licence non exclusive, non transférable et révocable pour accéder à wwv.scla.world et l'utiliser strictement conformément aux présentes conditions d'utilisation. Comme condition à votre utilisation du Site, vous garantissez à la SCLA que vous n'utiliserez pas le Site à des fins illicites ou interdites par les présentes Conditions. Vous ne pouvez pas utiliser le Site d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer le Site ou interférer avec l'utilisation et la jouissance du Site par une autre partie. Vous ne pouvez pas obtenir ni tenter d'obtenir des documents ou des informations par un moyen quelconque qui n'a pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni par le biais du Site.

Tout le contenu inclus dans le cadre du Service, tel que les textes, graphiques, logos, images, ainsi que leur compilation et tout logiciel utilisé sur le Site, est la propriété de la SCLA ou de ses fournisseurs et est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois protégeant la propriété intellectuelle et les droits de propriété. Vous acceptez de respecter et de vous conformer à l'ensemble des avis relatifs au droit d'auteur et autres droits de propriété, légendes ou autres restrictions contenus dans un tel contenu et vous n'y apporterez aucune modification.

Vous ne modifierez pas, ne publierez pas, ne transmettrez pas, ne ferez pas d'ingénierie inverse, ne participerez pas au transfert ou à la vente, ne créerez pas d'œuvres dérivées et n'exploiterez en aucune manière tout ou partie du contenu présent sur le Site. Le contenu de la SCLA n'est pas destiné à la revente. Votre utilisation du Site ne vous donne pas le droit de faire un usage non autorisé de tout contenu protégé, et en particulier, vous ne supprimerez ni ne modifierez aucune mention relative aux droits de propriété ou d'attribution dans un contenu. Vous utiliserez le contenu protégé uniquement pour votre usage personnel et ne ferez aucun autre usage du contenu sans l'autorisation écrite expresse de la SCLA et du titulaire du droit d'auteur. Vous acceptez de n'acquérir aucun droit de propriété sur un contenu protégé. Nous ne vous accordons aucune licence, expresse ou implicite, sur la propriété intellectuelle de la SCLA ou de nos concédants de licence, sauf autorisation expresse des présentes Conditions.

Utilisation des services de communication

Le Site peut contenir des services de panneau d'affichage, des zones de discussion, des groupes de discussion, des forums, des communautés, des pages web personnelles, des calendriers et/ou d'autres installations de messagerie ou de communication conçues pour vous permettre de communiquer avec le grand public ou avec un groupe (collectivement, les Services de communication). Vous acceptez d'utiliser les Services de communication uniquement pour publier, envoyer et recevoir des messages et des documents appropriés et liés au Service de communication particulier.

By way of example, and not as a limitation, you agree that when using a Communication Service, you will not: defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others; publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information; upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy of publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents; upload files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer; advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Communication Service specifically allows such messages; conduct or forward surveys, contests, pyramid schemes or chain letters; download any file posted by another user of a Communication Services that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner; falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded; restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services; violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service; harvest or otherwise collect information about others, including e-mail addresses, without their consent; violate any applicable laws or regulations.

La SCLA n'a aucune obligation de surveiller les Services de communication. Cependant, la SCLA se réserve le droit d'examiner les documents publiés sur un Service de communication et de supprimer tout document à sa seule discrétion. La SCLA se réserve le droit de résilier votre accès à l'ensemble ou à une partie des Services de communication à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit.

La SCLA se réserve toujours le droit de divulguer toute information si nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure juridique ou demande gouvernementale applicable, ou de modifier, de refuser de publier ou de supprimer toute information ou tout document, en tout ou en partie, à la seule discrétion de la SCLA.

Faites toujours preuve de prudence lorsque vous communiquez des informations d'identification personnelle vous concernant ou concernant vos enfants dans un Service de communication. La SCLA ne contrôle ni n'approuve le contenu, les messages ou les informations trouvés dans un Service de communication et, par conséquent, la SCLA décline expressément toute responsabilité à l'égard des Services de communication et de toute action résultant de votre participation à un Service de communication. Les gestionnaires et les hôtes ne sont pas des porte-parole autorisés de la SCLA, et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de la SCLA.

Les documents téléversés sur un Service de communication peuvent être soumis à des limitations d'utilisation, de reproduction et/ou de diffusion affichées. Vous êtes responsable du respect de ces limitations si vous téléversez les documents.

Documents fournis à www.scla.world ou publiés sur toute page web de la SCLA

La SCLA ne revendique pas la propriété des documents que vous fournissez à www.scla.world (y compris les commentaires et suggestions) ou que vous publiez, téléversez, saisissez ou soumettez sur tout Site de la SCLA ou sur nos services associés (collectivement les « Soumissions »). Cependant, en publiant, téléversant, saisissant, fournissant ou soumettant votre Soumission, vous accordez à la SCLA, à nos sociétés affiliées et aux sous-concessionnaires nécessaires la permission d'utiliser votre Soumission dans le cadre de l'exploitation de leurs activités sur Internet, y compris, sans s'y limiter, les droits de : copier, distribuer, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, reproduire, modifier, traduire et reformater votre Soumission ; et de publier votre nom dans le cadre de votre Soumission.

Aucune rémunération ne sera versée concernant l'utilisation de votre Soumission, comme prévu dans les présentes. La SCLA n'a aucune obligation de publier ou d'utiliser une Soumission que vous pourriez fournir et peut supprimer toute Soumission à tout moment à la seule discrétion de la SCLA.

En publiant, téléversant, saisissant, fournissant ou soumettant votre Soumission, vous garantissez et déclarez que vous détenez ou contrôlez l'ensemble des droits sur votre Soumission tels que décrits dans cette section, y compris, sans s'y limiter, tous les droits nécessaires pour que vous puissiez fournir, publier, téléverser, saisir ou soumettre les Soumissions.

Comptes de tiers

Vous pourrez connecter votre compte SCLA à des comptes de tiers. En connectant votre compte SCLA à votre compte de tiers, vous reconnaissez et acceptez de consentir à la divulgation continue d'informations vous concernant à des tiers (conformément à vos paramètres de confidentialité sur ces sites tiers). Si vous ne souhaitez pas que les informations vous concernant soient partagées de cette manière, n'utilisez pas cette fonctionnalité.

Utilisateurs internationaux

Le Service est contrôlé, exploité et administré par la SCLA depuis nos bureaux en Suisse. Si vous accédez au Service depuis un endroit situé hors de Suisse, vous êtes responsable du respect de toutes les lois locales. Vous acceptez de ne pas utiliser le contenu de la SCLA accessible via www.scla.world dans tout pays ou de toute manière interdite par les lois, restrictions ou réglementations applicables.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la SCLA, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et tiers, pour l'ensemble des pertes, coûts, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) liés à ou découlant de votre utilisation ou de votre impossibilité d'utiliser le Site ou les services, de toute publication faite par vous, de votre violation de toute disposition du présent Accord, de votre violation de tout droit d'un tiers ou de votre violation de toute loi, règle ou réglementation applicable. La SCLA se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant autrement l'objet d'une indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez pleinement avec la SCLA pour faire valoir tous les moyens de défense disponibles.

Arbitrage

Dans le cas où les parties ne seraient pas en mesure de résoudre un litige découlant de ou concernant les présentes Conditions générales, ou toute disposition de celles-ci, que ce soit au titre de la responsabilité contractuelle, délictuelle ou autre, en droit ou en équité, pour des dommages-intérêts ou toute autre réparation, ce litige sera résolu uniquement par arbitrage définitif et contraignant, mené par un arbitre unique neutre et administré par l'Institut international de résolution des litiges de Genève (GIDI), ou un service d'arbitrage similaire choisi par les parties, dans un lieu convenu d'un commun accord par les parties. La sentence arbitrale sera définitive et pourra être homologuée par tout tribunal compétent. Dans le cas où une action en justice, une procédure ou un arbitrage découlerait de ou concernerait les présentes Conditions générales, la partie gagnante aura le droit de recouvrer ses frais et honoraires d'avocat raisonnables. Les parties conviennent de soumettre à l'arbitrage tous les litiges et prétentions concernant les présentes Conditions générales ou tout litige découlant directement ou indirectement des présentes Conditions générales, y compris les prétentions de nature délictuelle. L'ensemble du litige, y compris la portée et la force exécutoire de la présente clause d'arbitrage, sera déterminé par l'arbitre. La présente clause d'arbitrage survivra à la résiliation des présentes Conditions générales.

Renonciation aux actions collectives

Tout arbitrage en vertu des présentes Conditions générales se déroulera à titre individuel ; les arbitrages collectifs et les actions collectives/représentatives/conjointes ne sont pas autorisés. LES PARTIES CONVIENNENT QU'UNE PARTIE NE PEUT INTENTER DES ACTIONS CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PROCÉDURE COLLECTIVE, CONJOINTE ET/OU REPRÉSENTATIVE PRÉSUMÉE, TELLE QUE SOUS LA FORME D'UNE ACTION D'INTÉRÊT PUBLIC (« PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION ») CONTRE L'AUTRE. De plus, à moins que vous et la SCLA n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les prétentions de plus d'une personne et ne peut présider aucune forme de procédure représentative ou collective.

Exclusion de responsabilité

LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS ET SERVICES INCLUS DANS LE SITE OU DISPONIBLES VIA CELUI-CI PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION ET/OU SES FOURNISSEURS PEUVENT APPORTER DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MODIFICATIONS AU SITE À TOUT MOMENT.

SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION ET/OU SES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LE CARACTÈRE APPROPRIÉ, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, LA PONCTUALITÉ ET L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES ASSOCIÉS CONTENUS SUR LE SITE, QUEL QU'EN SOIT L'USAGE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE. SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION ET/OU SES FOURNISSEURS EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVEMENT À CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES ASSOCIÉS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION ET/OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU DE TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE D'USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU SITE, AU RETARD OU À L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SITE OU LES SERVICES ASSOCIÉS, À LA FOURNITURE OU AU DÉFAUT DE FOURNITURE DE SERVICES, OU POUR TOUT INFORMATION, LOGICIEL, PRODUIT, SERVICE ET GRAPHIQUE ASSOCIÉ OBTENU VIA LE SITE, OU DÉCOULANT AUTREMENT DE L'UTILISATION DU SITE, QUE CE SOIT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, DE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION OU L'UN DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. COMME CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. SI VOUS ÊTES MÉCONTENT D'UNE PARTIE QUELCONQUE DU SITE OU DE L'UNE QUELCONQUE DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE.

Résiliation / Restriction d'accès

La SCLA se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin à votre accès au Site et aux services associés ou à toute partie de ceux-ci, à tout moment et sans préavis. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, le présent accord est régi par le droit suisse et vous

consentez par la présente à la compétence exclusive des tribunaux de Genève pour tous les litiges

découlant de ou liés à l'utilisation du Site. L'utilisation du Site n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions, y compris, sans s'y limiter, la présente section.

Vous acceptez qu'aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de mandat n'existe entre vous et la SCLA à la suite du présent accord ou de l'utilisation du Site. L'exécution du présent accord par la SCLA est soumise aux lois et procédures légales en vigueur, et rien dans le présent accord ne déroge au droit de la SCLA de se conformer aux demandes ou exigences gouvernementales, judiciaires et des autorités chargées de l'application de la loi concernant votre utilisation du Site ou les informations fournies à la SCLA ou recueillies par elle concernant une telle utilisation. Si une partie du présent accord est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et exécutoire qui correspond le plus près possible à l'intention de la disposition originale, et

le reste de l'accord continuera de produire ses effets.

Sauf indication contraire dans le présent document, cet accord constitue l'intégralité de l'accord entre l'utilisateur et la SCLA concernant le Site et remplace toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre l'utilisateur et la SCLA concernant le Site. Une version imprimée du présent accord et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives fondées sur le présent accord ou s'y rapportant, dans la même mesure et aux mêmes conditions que d'autres documents et registres commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée. Il est de la volonté expresse des parties que le présent accord et tous les documents s'y rattachant soient rédigés en anglais.

Modifications des Conditions

La SCLA se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier les Conditions sous lesquelles www.scla.world est proposé. La version la plus récente des Conditions remplacera toutes les versions antérieures. La SCLA vous encourage à consulter régulièrement les Conditions afin de rester informé de nos mises à jour.

Nous contacter

La SCLA accueille volontiers vos questions ou commentaires concernant les Conditions :

Swiss Chinese Law Association

Rue Rodolphe-Toepffer 8, 1206 Genève, Suisse

Adresse e-mail :

[email protected]

Numéro de téléphone :

+41788293339

En vigueur au 19 janvier 2022