Nutzungsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen-Vereinbarung zwischen Nutzer und www.scla.world

(Gilt für alle Domains und Subdomains von scla.world)

Willkommen auf www.scla.world. Die Website scla.world (die «Website») besteht aus verschiedenen Webseiten, die von der Swiss Chinese Law Association («SCLA») betrieben werden. scla.world wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie die hierin enthaltenen Bedingungen, Bestimmungen und Hinweise («Bedingungen») ohne Änderung akzeptieren. Ihre Nutzung von www.scla.world stellt Ihre Zustimmung zu all diesen Bedingungen dar. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch und bewahren Sie eine Kopie zu Ihrer Referenz auf.

scla.world ist eine gemeinnützige Website zur Förderung der kulturellen und fachlichen Zusammenarbeit in Recht und Industrie.

Elektronische Kommunikation

Der Besuch von www.scla.world oder das Versenden von E-Mails an die SCLA stellt eine elektronische Kommunikation dar. Sie stimmen dem Empfang elektronischer Kommunikation zu und vereinbaren, dass alle Vereinbarungen, Hinweise, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch, per E-Mail und auf der Website zur Verfügung stellen, jegliche gesetzliche Anforderung an die Schriftform erfüllen.

Ihr Konto

Wenn Sie diese Website nutzen, sind Sie für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und Passworts sowie für die Beschränkung des Zugriffs auf Ihren Computer verantwortlich, und Sie erklären sich bereit, die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto oder Passwort erfolgen. Sie dürfen Ihr Konto weder an eine andere Person oder Organisation abtreten noch anderweitig übertragen. Sie erkennen an, dass die SCLA nicht für den Zugriff Dritter auf Ihr Konto verantwortlich ist, der aus Diebstahl oder Entwendung Ihres Kontos resultiert. Die SCLA und ihre Partner behalten sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Service zu verweigern oder zu stornieren, Konten zu kündigen oder Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten.

Kinder unter dreizehn Jahren

Die SCLA sammelt weder online noch offline wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter dreizehn Jahren. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie www.scla.world nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

Kündigungs-/Rückerstattungsrichtlinie

Sie können Ihr Mitgliedschaftsabonnement jederzeit kündigen. Kündigungen, die nach 3 Tagen der Nutzung erfolgen, berechtigen nicht zu einer Rückerstattung. Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] bei Fragen.

Links zu Websites Dritter/Dienste Dritter

www.scla.world kann Links zu anderen Websites («verlinkte Websites») enthalten. Die verlinkten Websites stehen nicht unter der Kontrolle der SCLA, und die SCLA ist nicht verantwortlich für die Inhalte einer verlinkten Website, insbesondere nicht für in einer verlinkten Website enthaltene Links oder für Änderungen oder Aktualisierungen einer verlinkten Website. Die SCLA stellt Ihnen diese Links nur als Serviceleistung zur Verfügung, und die Einbindung eines Links bedeutet keine Befürwortung der Website durch die SCLA oder eine Verbindung zu deren Betreibern. Bestimmte über www.scla.world zur Verfügung gestellte Dienste werden von Websites und Organisationen Dritter bereitgestellt. Durch die Nutzung von Produkten, Diensten oder Funktionalitäten, die von der Domain www.scla.world stammen, erkennen Sie hiermit an und stimmen zu, dass die SCLA solche Informationen und Daten an Dritte weitergeben darf, mit denen die SCLA eine vertragliche Beziehung unterhält, um das angeforderte Produkt, den Dienst oder die Funktionalität im Namen der Nutzer und Kunden von www.scla.world bereitzustellen.

Keine rechtswidrige oder verbotene Nutzung/Geistiges Eigentum

Ihnen wird eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz gewährt, um auf www.scla.world ausschliesslich in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen zuzugreifen und diese zu nutzen. Als Bedingung für Ihre Nutzung der Website garantieren Sie gegenüber der SCLA, dass Sie die Website nicht für Zwecke verwenden werden, die rechtswidrig oder durch diese Bedingungen verboten sind. Sie dürfen die Website nicht in einer Weise nutzen, die die Website beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte oder die Nutzung der Website durch Dritte stören könnte. Sie dürfen keine Materialien oder Informationen auf eine Weise beschaffen oder zu beschaffen versuchen, die nicht absichtlich über die Website zur Verfügung gestellt oder bereitgestellt wurde.

Alle im Rahmen des Dienstes enthaltenen Inhalte wie Texte, Grafiken, Logos, Bilder sowie deren Zusammenstellung und jede auf der Website verwendete Software sind Eigentum der SCLA oder ihrer Lieferanten und durch Urheberrechte und andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum und Eigentumsrechten geschützt. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise, Vermerke oder sonstigen Einschränkungen in solchen Inhalten zu beachten und einzuhalten und keine Änderungen daran vorzunehmen.

Sie werden die auf der Website enthaltenen Inhalte weder ganz noch teilweise verändern, veröffentlichen, übertragen, zurückentwickeln (Reverse Engineering), sich am Transfer oder Verkauf beteiligen, abgeleitete Werke erstellen oder in irgendeiner Weise verwerten. SCLA-Inhalte sind nicht zum Wiederverkauf bestimmt. Ihre Nutzung der Website berechtigt Sie nicht zur unbefugten Nutzung geschützter Inhalte, und insbesondere werden Sie keine Eigentumsrechts- oder Zuordnungshinweise in Inhalten löschen oder verändern. Sie werden geschützte Inhalte ausschliesslich für Ihren persönlichen Gebrauch nutzen und ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der SCLA und des Urheberrechtsinhabers keine sonstige Nutzung der Inhalte vornehmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Eigentumsrechte an geschützten Inhalten erwerben. Wir gewähren Ihnen keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Lizenzen am geistigen Eigentum der SCLA oder unserer Lizenzgeber, ausser wie ausdrücklich durch diese Bedingungen genehmigt.

Nutzung von Kommunikationsdiensten

Die Website kann Schwarze Bretter, Chatbereiche, Newslettern, Foren, Communities, persönliche Webseiten, Kalender und/oder andere Mitteilungs- oder Kommunikationseinrichtungen enthalten, die es Ihnen ermöglichen, mit der Öffentlichkeit oder einer Gruppe zu kommunizieren (zusammenfassend «Kommunikationsdienste»). Sie erklären sich damit einverstanden, die Kommunikationsdienste nur zum Veröffentlichen, Senden und Empfangen von Nachrichten und Materialien zu nutzen, die angemessen sind und im Zusammenhang mit dem jeweiligen Kommunikationsdienst stehen.

By way of example, and not as a limitation, you agree that when using a Communication Service, you will not: defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others; publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information; upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy of publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents; upload files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer; advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Communication Service specifically allows such messages; conduct or forward surveys, contests, pyramid schemes or chain letters; download any file posted by another user of a Communication Services that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner; falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded; restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services; violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service; harvest or otherwise collect information about others, including e-mail addresses, without their consent; violate any applicable laws or regulations.

Die SCLA ist nicht verpflichtet, die Kommunikationsdienste zu überwachen. Die SCLA behält sich jedoch das Recht vor, auf einem Kommunikationsdienst veröffentlichte Materialien zu überprüfen und Materialien nach eigenem Ermessen zu entfernen. Die SCLA behält sich das Recht vor, Ihren Zugriff auf einzelne oder alle Kommunikationsdienste jederzeit ohne Vorankündigung und aus beliebigen Gründen zu beenden.

Die SCLA behält sich jederzeit das Recht vor, Informationen offenzulegen, soweit dies erforderlich ist, um geltendem Recht, Vorschriften, Gerichtsverfahren oder behördlichen Anfragen zu genügen, oder Informationen oder Materialien nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise zu bearbeiten, deren Veröffentlichung zu verweigern oder zu entfernen.

Lassen Sie stets Vorsicht walten, wenn Sie in einem Kommunikationsdienst personenbezogene Daten über sich oder Ihre Kinder preisgeben. Die SCLA kontrolliert oder befürwortet die in den Kommunikationsdiensten zu findenden Inhalte, Nachrichten oder Informationen nicht und lehnt daher jegliche Haftung in Bezug auf die Kommunikationsdienste und jegliche Handlungen, die sich aus Ihrer Teilnahme an Kommunikationsdiensten ergeben, ausdrücklich ab. Manager und Moderatoren sind keine autorisierten SCLA-Sprecher, und ihre Ansichten spiegeln nicht notwendigerweise die der SCLA wider.

Materialien, die auf einen Kommunikationsdienst hochgeladen werden, können geposteten Beschränkungen bezüglich Nutzung, Vervielfältigung und/oder Verbreitung unterliegen. Sie sind dafür verantwortlich, diese Beschränkungen einzuhalten, wenn Sie die Materialien hochladen.

www.scla.world zur Verfügung gestellte oder auf einer SCLA-Webseite veröffentlichte Materialien

Die SCLA erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an den Materialien, die Sie www.scla.world zur Verfügung stellen (einschliesslich Feedback und Vorschlägen) oder auf einer SCLA-Website oder unseren zugehörigen Diensten veröffentlichen, hochladen, eingeben oder einreichen (zusammenfassend «Einsendungen»). Durch das Veröffentlichen, Hochladen, Eingeben, Bereitstellen oder Einreichen Ihrer Einsendung gewähren Sie der SCLA, unseren verbundenen Unternehmen und notwendigen Unterlizenznehmern jedoch die Erlaubnis, Ihre Einsendung im Zusammenhang mit dem Betrieb ihrer Internetgeschäfte zu nutzen, insbesondere die Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, öffentlichen Anzeige, öffentlichen Aufführung, Überarbeitung, Übersetzung und Umformatierung Ihrer Einsendung sowie zur Veröffentlichung Ihres Namens im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung.

Für die Nutzung Ihrer Einsendung wird gemäss den hier enthaltenen Bestimmungen keine Vergütung gezahlt. Die SCLA ist nicht verpflichtet, von Ihnen bereitgestellte Einsendungen zu veröffentlichen oder zu nutzen, und kann jede Einsendung jederzeit nach eigenem Ermessen entfernen.

Durch das Veröffentlichen, Hochladen, Eingeben, Bereitstellen oder Einreichen Ihrer Einsendung garantieren und sichern Sie zu, dass Sie alle Rechte an Ihrer Einsendung wie in diesem Abschnitt beschrieben besitzen oder anderweitig kontrollieren, insbesondere alle Rechte, die erforderlich sind, damit Sie die Einsendungen bereitstellen, veröffentlichen, hochladen, eingeben oder einreichen können.

Konten von Drittanbietern

Sie können Ihr SCLA-Konto mit Konten von Drittanbietern verknüpfen. Indem Sie Ihr SCLA-Konto mit Ihrem Drittanbieter-Konto verknüpfen, erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie der fortlaufenden Weitergabe von Informationen über Sie an andere zustimmen (gemäss Ihren Datenschutz-Einstellungen auf diesen Drittanbieter-Websites). Wenn Sie nicht möchten, dass Informationen über Sie auf diese Weise weitergegeben werden, nutzen Sie diese Funktion nicht.

Internationale Nutzer

Der Dienst wird von SCLA von unseren Büros in der Schweiz aus gesteuert, betrieben und verwaltet. Wenn Sie von einem Ort ausserhalb der Schweiz auf den Dienst zugreifen, sind Sie für die Einhaltung aller lokalen Gesetze verantwortlich. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie die über www.scla.world abgerufenen SCLA-Inhalte in keinem Land und in keiner Weise verwenden werden, die durch geltende Gesetze, Einschränkungen oder Vorschriften verboten ist.

Schadloshaltung

Sie erklären sich damit einverstanden, SCLA, ihre Vorstandsmitglieder, Direktorinnen und Direktoren, Mitarbeitenden, Vertreterinnen und Vertreter sowie Dritte in Bezug auf jegliche Verluste, Kosten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschliesslich angemessener Anwaltskosten) schadlos zu halten, zu verteidigen und von jeglicher Haftung freizustellen, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der Website oder der Dienste, Ihren Beiträgen als Nutzer, Ihrer Verletzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter oder von geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften ergeben. SCLA behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschliessliche Verteidigung und Kontrolle über jegliche Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten Ihrer Schadloshaltungspflicht unterliegt; in diesem Fall werden Sie vollumfänglich mit SCLA bei der Geltendmachung verfügbarer Verteidigungsmittel zusammenarbeiten.

Schiedsgerichtsbarkeit

Falls die Parteien nicht in der Lage sind, Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Bestimmungen derselben ergeben – sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig nach Gesetz oder Billigkeit bezüglich Schadenersatz oder sonstiger Abhilfe –, beizulegen, werden diese Streitigkeiten ausschliesslich durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren beigelegt. Dieses wird von einem einzelnen neutralen Schiedsrichter durchgeführt und vom Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) oder einem ähnlichen, von den Parteien ausgewählten Schiedsdienst an einem von den Parteien einvernehmlich vereinbarten Ort verwaltet. Der Schiedsspruch ist endgültig und kann bei jedem zuständigen Gericht als Urteil eingetragen werden. Sollte ein gerichtliches oder billigkeitsrechtliches Verfahren oder Schiedsverfahren aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen oder diese betreffen, ist die obsiegende Partei berechtigt, ihre Kosten und angemessenen Anwaltsgebühren erstattet zu bekommen. Die Parteien vereinbaren, alle Streitigkeiten und Ansprüche in Bezug auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder alle Streitigkeiten, die sich direkt oder indirekt aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, einschliesslich deliktischer Ansprüche, im Wege eines Schiedsverfahrens beizulegen. Die gesamte Streitigkeit, einschliesslich des Umfangs und der Durchsetzbarkeit dieser Schiedsklausel, wird vom Schiedsrichter entschieden. Diese Schiedsklausel übersteht die Beendigung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verzicht auf Sammelklagen

Jedes Schiedsverfahren im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen findet auf individueller Basis statt; Sammelschiedsverfahren und Sammels-, Vertretungs- oder Verbandsklagen sind nicht zulässig. DIE PARTEIEN STIMMEN ZU, DASS EINE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE ANDERE NUR IN IHRER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT GELTEND MACHEN KANN UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINEM MUTMASSLICHEN SAMMEL-, VERBANDSD- UND/ODER VERTRETUNGSVERFAHREN, WIE ETWA IN FORM EINER PRIVATEN GENERALSTAATSANWALTSCHAFTLICHEN KLAGE GEGEN DIE ANDERE PARTEI. Ausserdem darf der Schiedsrichter, sofern nicht sowohl Sie als auch SCLA etwas anderes vereinbaren, nicht die Ansprüche von mehr als einer Person zusammenlegen und auch sonst keiner Form eines Vertretungs- oder Sammelverfahrens vorstehen.

Haftungsausschluss

DIE AUF DER WEBSITE ENTHALTENEN ODER ÜBER DIESE VERFÜGBAREN INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN. DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄSSIG ERGÄNZT. DIE SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION UND/ODER IHRE LIEFERANTEN KÖNNEN JEDERZEIT VERBESSERUNGEN UND/ODER ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE VORNEHMEN.

DIE SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION UND/ODER IHRE LIEFERANTEN MACHEN KEINE ZUSICHERUNGEN ÜBER DIE EIGNUNG, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, RECHTZEITIGKEIT UND GENAUIGKEIT DER AUF DER WEBSITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND DAZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN FÜR IRGENDEINEN ZWECK. IM MAXIMAL DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG WERDEN ALLE SOLCHEN INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND DAZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN «WIE GESEHEN» UND OHNE GARANTIE ODER BEDINGUNG JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIE SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION UND/ODER IHRE LIEFERANTEN LEHNEN HIERMIT ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIESE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND DAZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN AB, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSBARKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMSRECHTS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

IM MAXIMAL DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG HAFTET DIE SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION UND/ODER IHRE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, STRAFWEISE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS NUTZUNGSVERLUST, DATENVERLUST ODER ENTGANGENEM GEWINN, DIE SICH AUS ODER IN IRGENDEINER WEISE IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER LEISTUNG DER WEBSITE, DER VERZÖGERUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER WEBSITE ODER DAZUGEHÖRIGER DIENSTE, DER ERBRINGUNG ODER NICHTERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN ODER FÜR INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND DAZUGEHÖRIGE GRAFIKEN ERGEBEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE BEZOGEN WURDEN, ODER DIE SICH ANDERWEITIG AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE ERGEBEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAG, DELIKT, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, SELBST WENN DIE SWISS CHINESE LAW ASSOCIATION ODER EINER IHRER LIEFERANTEN AUF DIE MÖGLICHKEIT VON SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DA EINIGE STAATEN/GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN NICHT GESTATTEN, GILT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. WENN SIE MIT EINEM TEIL DER WEBSITE ODER MIT EINER DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSITE EINZUSTELLEN.

Kündigung/Zugriffsbeschränkung

SCLA behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff auf die Website und die zugehörigen Dienste oder einen Teil davon jederzeit und ohne Vorankündigung zu beenden. Im gesetzlich maximal zulässigen Umfang unterliegt diese Vereinbarung dem Recht der Schweiz, und Sie

stimmen hiermit der ausschliesslichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der Gerichte in Genf für alle Streitigkeiten zu,

die sich aus der Nutzung der Website ergeben oder damit im Zusammenhang stehen. Die Nutzung der Website ist in allen Gerichtsbarkeiten unzulässig, die nicht allen Bestimmungen dieser Bedingungen, einschliesslich und ohne Einschränkung dieses Abschnitts, Wirkung verleihen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass als Folge dieser Vereinbarung oder der Nutzung der Website kein Joint-Venture-, Partnerschafts-, Arbeits- oder Vertretungsverhältnis zwischen Ihnen und SCLA besteht. Die Erfüllung dieser Vereinbarung durch SCLA unterliegt den bestehenden Gesetzen und rechtlichen Verfahren, und nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt das Recht von SCLA, behördlichen, gerichtlichen und strafverfolgungsrechtlichen Anfragen oder Anforderungen in Bezug auf Ihre Nutzung der Website oder die SCLA in Bezug auf eine solche Nutzung bereitgestellten oder von ihr gesammelten Informationen nachzukommen. Sollte sich ein Teil dieser Vereinbarung gemäss geltendem Recht als ungültig oder undurchsetzbar erweisen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf die oben dargelegten Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, wird die ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt angesehen, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, und

der Rest der Vereinbarung bleibt weiterhin in Kraft.

Sofern hierin nicht anders angegeben, stellt diese Vereinbarung die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und SCLA in Bezug auf die Website dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Mitteilungen und Angebote, sei es elektronisch, mündlich oder schriftlich, zwischen dem Nutzer und SCLA in Bezug auf die Website. Eine gedruckte Version dieser Vereinbarung und aller in elektronischer Form erteilten Mitteilungen ist in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren, die auf dieser Vereinbarung basieren oder sich darauf beziehen, im gleichen Umfang und unter den gleichen Bedingungen zulässig wie andere Geschäftsdokumente und Aufzeichnungen, die ursprünglich in gedruckter Form erstellt und aufbewahrt wurden. Es ist der ausdrückliche Wunsch der Parteien, dass diese Vereinbarung und alle damit zusammenhängenden Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden.

Änderungen der Bedingungen

SCLA behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Bedingungen zu ändern, unter denen www.scla.world angeboten wird. Die aktuellste Version der Bedingungen ersetzt alle vorherigen Versionen. SCLA empfiehlt Ihnen, die Bedingungen regelmässig zu überprüfen, um über unsere Aktualisierungen auf dem Laufenden zu bleiben.

Kontaktieren Sie uns

SCLA freut sich über Ihre Fragen oder Anmerkungen zu den Bedingungen:

Swiss Chinese Law Association

Rue Rodolphe-Toepffer 8, 1206 Genf, Schweiz

E-Mail-Adresse:

[email protected]

Telefonnummer:

+41788293339

Gültig ab 19. Januar 2022