Was sich geändert hat
- Veröffentlichung von drei Gerichtssatzungsänderungen im Amtsblatt am 16. Oktober 2026 zur Erweiterung der Zustellungsarten von Schriftstücken an Personen in Festlandchina.
- Festlegung des vereinbarten Inkrafttretensdatums auf den 30. März 2027 zur Ablösung der seit 27 Jahren bestehenden Regelung.
- Vorlage der Durchführungsbestimmungen beim Legislativrat am 21. Oktober 2026 zur Prüfung im Wege des Einspruchsverfahrens.
Prozessparteien, juristische Fachkräfte und Unternehmen, die an grenzüberschreitenden Zivil- und Handelsstreitigkeiten zwischen der Sonderverwaltungszone Hongkong und Festlandchina beteiligt sind, stehen nach der Veröffentlichung neuer Durchführungsbestimmungen in Hongkong vor verfahrensrechtlichen Neuerungen.
Am 16. Oktober 2026 veröffentlichte die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong drei Änderungsverordnungen im Amtsblatt: die Rules of the High Court (Amendment) (No. 2) Rules 2026, die Rules of the District Court (Amendment) (No. 2) Rules 2026 und die Matrimonial Causes (Amendment) Rules 2026. Diese Regelungen wurden am 12. Oktober 2026 von den jeweiligen verordnungserlassenden Behörden gemäss Artikel 54 der High Court Ordinance (Kap. 4), Artikel 72 der District Court Ordinance (Kap. 336) und Artikel 54 der Matrimonial Causes Ordinance (Kap. 179) erlassen und legen aktualisierte Verfahren für die Zustellung gerichtlicher Schriftstücke an Personen in Festlandchina fest.
Die Durchführungsbestimmungen setzen die "Vereinbarung über die gegenseitige Zustellung gerichtlicher Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen zwischen dem Festland und der Sonderverwaltungszone Hongkong" (Neue Vereinbarung) um, die am 20. April 2026 vom Justizministerium (DoJ) und dem Obersten Volksgericht (SPC) unterzeichnet wurde. Diese Neue Vereinbarung ersetzt den bisherigen Rahmen, der seit über 27 Jahren angewendet wurde. Um die Umsetzung in beiden Rechtsordnungen aufeinander abzustimmen, wird das Oberste Volksgericht eine gerichtliche Interpretation zur Anwendung der Neuen Vereinbarung in Festlandchina erlassen. Beide Behörden kamen überein, dass die Neue Vereinbarung am 30. März 2027 offiziell in Kraft treten wird.
Zu den wesentlichen Änderungen gehört die Einführung zusätzlicher Zustellungsarten für gerichtliche Schriftstücke in Zivilverfahren (einschliesslich Ehesachen) an Personen in Festlandchina, um dem stark steigenden Fallaufkommen gerecht zu werden und die Effizienz der Gerichte zu steigern. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong hatte den Ausschuss für Justizverwaltung und Rechtswesen des Legislativrats bereits am 27. April 2026 informiert und wichtige Akteure des Rechtswesens konsultiert, darunter die Law Society of Hong Kong und die Hong Kong Bar Association.
Die Durchführungsbestimmungen werden dem Legislativrat am 21. Oktober 2026 zur Prüfung im Einspruchsverfahren vorgelegt, bevor sie wie geplant am 30. März 2027 in Kraft treten.
Wer betroffen sein kann
Prozessparteien, Juristinnen und Juristen, Gerichtsbehörden sowie Unternehmen, die an grenzüberschreitenden Zivil-, Handels- und Ehestreitigkeiten zwischen der Sonderverwaltungszone Hongkong und Festlandchina beteiligt sind.
Grenzüberschreitender Kontext
Rahmenwerk zur gegenseitigen Zustellung gerichtlicher Schriftstücke zwischen Gerichten in der Sonderverwaltungszone Hongkong und Festlandchina.
Was als Nächstes zu prüfen ist
- Einspruchsverfahren im Legislativrat für den 21. Oktober 2026 angesetzt.
- Verkündung der entsprechenden gerichtlichen Interpretation durch das Oberste Volksgericht in Festlandchina.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Ziehen Sie den offiziellen Text zu Rate und holen Sie bei Bedarf eine auf Ihre Situation abgestimmte Beratung ein.