Shenzhen Evening News : Dialogue mondial des leaders juridiques au fil de l'année, Dialogue mondial des leaders juridiques SCLA 2020 et grande ouverture du dîner de Saint-Sylvestre

Le 31 décembre 2020, l'événement Dialogue mondial des leaders SCLA 2020 et dîner de Saint-Sylvestre s'est tenu à Shenzhen. L'événement était organisé par la SCLA et co-organisé par l'étude d'avocats Beijing Yingke (Shenzhen) Law Firm et l'étude KKG (Kubas Kos Galkowski) Law Firm. L'événement a rassemblé des avocats, des praticiens du droit expérimentés et des universitaires de plus de 10 villes, ainsi que plus de 100 leaders juridiques en ligne en provenance de plus de 30 pays et régions. Le forum a été modéré par le directeur général de la Swiss-Chinese Law Association (SCLA), Zhang Tianze.

Tang Xiaobing, conseiller supérieur de la Division de l'accès aux marchés de l'Organisation mondiale du commerce, a prononcé un discours principal sur le thème « Examen du commerce mondial 2020 et perspectives économiques 2021 ». Il a souligné que les données montraient que le volume du commerce mondial de marchandises avait diminué de 8,2 % en glissement annuel au cours des trois premiers trimestres de 2020. De plus, la récente résurgence de l'épidémie dans certaines régions pourrait affecter le commerce de marchandises au quatrième trimestre, pesant davantage sur les résultats annuels. Bien que la situation du commerce mondial ne soit pas encore repartie à la hausse, le commerce de la Chine s'est fortement rétabli. La reprise du commerce a été accélérée par les contacts étroits entre les entreprises commerciales chinoises et étrangères grâce à la plate-forme créée par la technologie numérique. En 2021, même si l'économie mondiale restera confrontée à une pression à la baisse considérable et à des défis, elle demeure riche en opportunités, et les entreprises chinoises devraient rechercher des opportunités au cœur de l'incertitude. Le conseiller Tang Xiaobing a exprimé sa gratitude envers la Swiss-Chinese Law Association pour l'organisation de ce dialogue interannuel. En tant que praticiens du droit étranger et acteurs de la diplomatie commerciale multilatérale, nous devons savoir explorer et trouver de nouvelles opportunités face aux défis, et viser un développement toujours plus important.

Lors de la session d'interventions, M. Tan Ling Xin, vice-président du Singapore International Arbitration Centre (SIAC), a déclaré que c'était un grand honneur d'être invité par la SCLA à participer à cet événement. Au cours de la nouvelle année, sous l'effet de l'épidémie, l'arbitrage par Internet et l'arbitrage numérique ont ouvert des opportunités et des possibilités de développement sans précédent, présentant à la fois des défis et des opportunités. En outre, la Chine a apporté d'importantes contributions à l'économie d'énergie et à la réduction des émissions et a encouragé la mondialisation au cours de l'année écoulée. Richard Thurston, ancien vice-président exécutif et conseiller juridique de TSMC, a souligné que l'État de droit dans le monde se trouve à la croisée des chemins et qu'il étudie l'État de droit en Chine depuis 1984, dans le cadre de sa collaboration étroite avec le Center for American and International Law (CAIL) et l'International Intellectual Property Commercialization Committee (IIPCC). Par conséquent, au cours de l'année écoulée, l'État de droit en Chine s'est aligné sur le reste du monde grâce à de meilleures normes.

Dominik Galkowski, associé gérant de KKG (Kubas Kos Galkowski), a souligné qu'en période de changement, la meilleure façon de gérer une étude d'avocats est de chercher à allier tradition et modernité, d'accorder de l'importance aux détails sans perdre de vue l'ensemble, et de s'ancrer localement tout en restant ouvert à la coopération internationale. Même si la distanciation sociale doit continuer d'être appliquée, la communication avec le monde ne doit pas s'arrêter, a déclaré Li Jingwu, associé global au sein de Beijing Yingke Law Firm. En novembre de cette année, la Chine et 10 pays de l'ASEAN ainsi que d'autres pays ont officiellement signé le Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (accord RCEP). En tant que plus grande zone de libre-échange du monde à ce jour, la signature de l'accord avec les pays de la région vise un haut niveau d'ouverture du commerce des marchandises, des services et des investissements, renforçant considérablement la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements régionaux. Li Libin, associé de Zhong Lun Law Firm et représentant de la Swiss China Law Association, a passé en revue l'année 2020 à travers 23 mots-clés, comme la hausse significative des affaires de faillite d'entreprises en 2020, qui exige une plus grande demande auprès des études d'avocats et des juristes qualifiés en tant qu'administrateurs de faillite. La promulgation du Code civil exige également des professionnels du droit qu'ils continuent à se former et à évoluer avec leur temps.

Lors de la table ronde sur le marché des capitaux, Li Libin, associé de Zhong Lun Law Firm et directeur du Digital Passage Research Center de la Swiss-Chinese Law Association, a officié comme modérateur. Li Haiping, président de CNBM Shenzhen Group Corporation, Yan Penghe, associé senior de Beijing Zhong Yin Law Firm, Yu Jiaqi, associé de Llinks Law Office, et Zhang Shiwei, associé de Zhong Lun Law Firm, ont participé aux échanges sur la Chine et ont analysé le marché mondial des capitaux en 2021. La réforme du marché des capitaux en Chine relève de l'unité dialectique entre réforme, développement et stabilité. Les ressources nationales devraient se concentrer sur les nouvelles infrastructures, les applications 5G, l'innovation dans les applications des technologies de l'information, les villes intelligentes, les véhicules à énergie nouvelle et une série de technologies stratégiques verrous (« neck technologies »), telles que les semi-conducteurs, les moteurs d'aviation, les machines-outils CNC haut de gamme, etc., qui dépendent fortement des importations. Les domaines dépendants des importations continueront de retenir l'attention des politiques publiques, ainsi que celle des capitaux, et pourraient constituer le cap des futures opportunités d'investissement. De plus, les investissements étrangers s'ouvriront davantage au marché des capitaux chinois.

La table ronde sur le règlement des différends a été modérée par Hermann Knott, associé chez Kunz Law Firm, avec Philip Hacket, barrister chez 36 Group, Peter J. Pettibone, ancien associé exécutif chez Huo & Luwei, Pawel Sikora, associé fondateur de KG Law Firm, et Chen Jian, secrétaire adjoint du China Arbitration Law Institute. Peter J. Pettibone, ancien associé de Hogan Lovells, Pawel Sikora, associé fondateur de KKG Law Firm, et Chen Jian, secrétaire adjoint de la China Academy of Arbitration Law, étaient les intervenants. La table ronde a abordé les tendances du règlement des différends en 2020, en particulier les opportunités et les défis de l'arbitrage en ligne et de la médiation en ligne. Les intervenants ont discuté des avantages du règlement en ligne des différends en matière de réduction des coûts, tout en soulignant les défis liés à la sécurité des données et à l'exécution des sentences. La table ronde a également comparé les avantages et inconvénients de l'arbitrage institutionnel et non institutionnel. En 2021, la médiation deviendra un mécanisme de règlement des différends plus prisé. En particulier, le modèle hybride d'« arbitrage-médiation » ou de « médiation-arbitrage » insufflera une nouvelle dynamique au règlement des différends à l'échelle mondiale.

Lors de la table ronde sur la gestion des études d'avocats et la responsabilité sociale, Zhou Jingping, associé senior de Dacheng Law Firm, a été le modérateur. Gao Tian, directeur d'Allbright (Shenzhen) Law Office ; Zhang Jian, directeur du bureau de Shenzhen de Dacheng Law Firm ; Liao Mingxia, associée de Beijing Deheng (Shenzhen) Law Firm, et Chang Bao, directeur de WDO Law Firm, étaient les invités de cette table ronde. La discussion a porté sur les évolutions des services juridiques dues à la mondialisation économique, le processus d'expansion à l'étranger (« going out ») des entreprises chinoises et l'accroissement du rôle de la Chine dans l'économie mondiale au fil des ans, exigeant inévitablement des études d'avocats chinoises qu'elles suivent cette tendance et s'adaptent à cette vague d'internationalisation. L'internationalisation des études d'avocats chinoises est devenue une tendance majeure. Avec le développement rapide de l'économie chinoise, de plus en plus d'études d'avocats se développent rapidement et s'implantent à l'échelle nationale. L'accroissement de la taille des études semble être devenu une évolution irrésistible. Nous constatons que sous l'impact de l'épidémie, l'expansion des études d'avocats nationales grâce à l'intégration de ressources et de plateformes n'a pas été freinée mais accélérée. Dans cette dynamique, les études d'avocats doivent chercher à croître en taille tout en maîtrisant le contrôle des risques et le développement professionnel, afin d'atteindre l'objectif d'un développement à long terme et d'assumer un rôle pionnier en prônant la responsabilité sociale et l'engagement des études d'avocats.

La table ronde sur la propriété intellectuelle et la protection des secrets d'affaires a été modérée par Zhang Shengjie, conseil au sein de Beijing Yingke (Shenzhen) Law Firm, avec pour invités Tan Jinsong, directeur du département des affaires juridiques internationales de Beijing Yingke (Shenzhen) Law Firm, Shi Lei, directeur juridique senior chez OPPO, et Xie Yilin, avocat spécialisé dans le contentieux international au sein du département de la propriété intellectuelle de ZTE. La table ronde a abordé la conformité de l'information et les contraintes éthiques pour les entreprises chinoises se déployant à l'international dans la chaîne de valeur mondiale, ainsi que la collaboration juridique extraterritoriale. Comment protéger les secrets d'affaires de tiers dans la pratique des entreprises ? La protection des secrets d'affaires lors de l'embauche d'employés, de la collaboration avec des consultants, des partenariats externes, des accords de confidentialité, des détachements de personnel, de la veille concurrentielle, de l'ingénierie inverse, etc., doit être progressivement prise au sérieux, en particulier pour les entreprises chinoises s'internationalisant, qui doivent développer progressivement leurs mécanismes de protection des secrets d'affaires.

Le dîner du compte à rebours, auquel tous ont participé, a ouvert la voie à une année 2021 prometteuse et a clôturé avec succès le Dialogue mondial des leaders juridiques SCLA 2020 ainsi que le dîner du compte à rebours de la Saint-Sylvestre.