Le RCCB International Commercial Mediation Center a signé un accord de coopération avec la Swiss-Chinese Law Association et le Geneva International Dispute Resolution Institute

Le 16 septembre 2021, la cérémonie de signature du protocole de coopération entre la Swiss-Chinese Law Association (ci-après dénommée « SCLA »), le Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) et l'International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC s'est tenue en ligne et en présentiel à Shenzhen, dans la province du Guangdong.

Wang Li, présidente du Rong Shang Center et directrice de l'International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, a participé à la réunion en ligne, a prononcé un discours et a signé l'accord de coopération au nom des trois parties avec Zhang Tianze, directeur général de la Swiss-Chinese Law Association, et Philip Hackett, conseiller du Roi, président du Geneva International Dispute Resolution Institute. Plus de 50 représentants ont assisté à la réunion en ligne et ont été témoins de la signature, notamment Tang Xiaobing, directeur du bureau des affaires étrangères de la Swiss-Chinese Law Association et ancien conseiller principal de l'OMC, Gao Jun et Li Libin, associés de Zhong Lun Law Firm, Shi Lei, directeur juridique d'OPPO, et Gao Tian, directeur d'Allbright Law Office (Shenzhen).

Luiz Eduardo Vidal, vice-président du bureau de médiation brésilien de l'International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, a assisté à la réunion en ligne et a prononcé un discours, tandis que Yan Xiaomin, médiatrice du bureau de médiation de Shenzhen pour le Guangdong, Hong Kong et Macao, ainsi que Lv Yurong et Guo Rongxin, secrétaires de médiation, y ont assisté en présentiel.

Dans son discours, Wang Li a déclaré que la Swiss-Chinese Law Association est un barreau innovant, actif et international doté d'une perspective globale. Le Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) a apporté un souffle nouveau au secteur mondial de la médiation en transformant les accords issus de médiations en sentences d'arbitrage d'accord des parties selon le modèle « Médiation + Arbitrage ». Respectant l'État de droit international ainsi que les lois, les réalités nationales et les besoins de chaque pays, le Centre a créé l'« Belt and Road » International Commercial Mediation Center, indépendant et neutre, ainsi que son système de médiation par Internet. Il a mis en place 92 salles de médiation nationales et internationales et engagé 519 médiateurs dans le monde entier. Au 31 août 2021, le Centre avait reçu 16 031 affaires, dont 6 389 liées à l'étranger, et en avait médié avec succès 3 508, soit un taux de réussite de 60 %.

« Cette coopération tripartite dans la médiation commerciale internationale ouvre la voie à un règlement plus diversifié et plus aisé des litiges en matière d'investissement et de commerce internationaux entre la Chine et la Suisse ainsi qu'entre la Chine et l'Europe », a déclaré Wang Li.

Luiz Eduardo Vidal a présenté le fonctionnement du bureau de médiation brésilien, créé en août de cette année. Il a affirmé que la richesse de l'environnement d'affaires en Chine et au Brésil offre une excellente occasion de développer les mécanismes de médiation. En outre, cette année, l'adhésion du Brésil à la Convention des Nations Unies sur les accords de règlement internationaux issus de la médiation (Convention de Singapour sur la médiation) offre une opportunité favorable à l'International Commercial Mediation Center for the Belt & Road pour établir un bureau de médiation au Brésil.

L'image montre le discours prononcé par M. Tang Xiaobing, directeur du bureau des affaires étrangères de la Swiss-Chinese Law Association et ancien conseiller principal de l'OMC.

Tang Xiaobing a prononcé un discours sur le développement de la médiation dans une perspective internationale. Il a déclaré que « le mécanisme alternatif de règlement des litiges favorise le maintien de relations de coopération à long terme entre les deux parties et même entre gouvernements, à l'échelle internationale et régionale, tout en consolidant efficacement le développement du commerce, des investissements et de nombreuses coopérations économiques futures entre les deux parties, ce qui exige une attention et des encouragements continus pour sa promotion. » « Nous nous réjouissons de renforcer la coopération entre les signataires afin de promouvoir le commerce extérieur et le développement économique, d'élargir les échanges, d'obtenir de riches résultats et de mieux mettre en valeur le rôle de la médiation », a ajouté Tang Xiaobing.

Philip Hackett a présenté la mission et les valeurs du Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI), initié par la Swiss-Chinese Law Association, ainsi que les concepts d'arbitrage, de médiation, de conciliation et d'évaluation neutre sous le modèle du GIDI. Il a souligné que chaque pays possède des coutumes, des cultures juridiques, des systèmes de droit et des mécanismes alternatifs de règlement des litiges qui lui sont propres. Promouvoir une résolution efficace des problèmes par les acteurs commerciaux au moyen d'un langage international et de normes internationales constitue une nouvelle tendance favorisant le développement du commerce international et le maintien d'un ordre commercial international fluide et sain. La directive européenne sur la médiation encourage le recours à la médiation pour faciliter le règlement adéquat des litiges, et le GIDI promeut activement la coopération avec les plus grandes institutions de médiation et d'arbitrage du monde afin de mieux encourager la pratique des MARL au sein de différentes cultures.

Pendant ce temps, Gao Jun et Li Libin, associés de Zhong Lun Law Firm et représentants de la SCCL, ont prononcé un discours sur le thème de l'avenir de la médiation commerciale en Chine, partageant leur expérience pratique relative aux mécanismes alternatifs de règlement des litiges tels que l'arbitrage et la médiation.

Après la signature de l'accord, toutes les parties renforceront leur coopération dans la promotion de la médiation commerciale internationale, la recommandation et la reconnaissance mutuelles des médiateurs et arbitres, la communication et la promotion, ainsi que l'échange d'expériences, fondés sur le concept de « concertation, co-construction et partage ». Les parties coopéreront à des projets de recherche, de développement et de formation lorsque cela sera approprié et réalisable. L'accord a permis d'établir le bureau de médiation suisse de l'International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, qui assure la médiation, l'arbitrage et l'articulation judiciaire d'un règlement diversifié des litiges, afin d'œuvrer ensemble à la protection des droits et intérêts légitimes des activités commerciales telles que l'investissement et le commerce, et de bâtir un environnement international favorable à l'État de droit. (Zhao Xuan)

La Swiss-Chinese Law Association, fondée en 2019 et basée à Genève, en Suisse, est une organisation internationale d'associations de juristes. L'association renforce la compréhension juridique et la coopération entre l'Europe et la Chine en favorisant les échanges entre avocats, universitaires, secteur public et secteur privé. Ses principaux domaines d'intervention comprennent l'investissement international, le règlement des litiges, les restructurations de type M&A, les politiques publiques et les relations avec les organisations internationales.

Geneva International Dispute Resolution Institute

Le Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) est une institution internationale de règlement des litiges commerciaux établie à Genève. Fondé par des membres de la Swiss-Chinese Law Association, il est composé de plus de 70 médiateurs et arbitres de renommée mondiale issus de 30 pays et régions.