Das RCCB International Commercial Mediation Center unterzeichnete eine Kooperationsvereinbarung mit der Swiss-Chinese Law Association und dem Geneva International Dispute Resolution Institute

Am 16. September 2021 fand die Unterzeichnung des Kooperationsmemorandums zwischen der Swiss-Chinese Law Association (nachfolgend «SCLA» genannt), dem Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) und dem International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC online und offline in Shenzhen, Provinz Guangdong, statt.

Wang Li, Vorsitzende des Rong Shang Center und Direktorin des International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, nahm online an der Sitzung teil, hielt eine Ansprache und unterzeichnete die Kooperationsvereinbarung jeweils im Namen der drei Parteien mit Zhang Tianze, Managing Director der Swiss-Chinese Law Association, und Philip Hackett, Kronanwalt, Präsident des Geneva International Dispute Resolution Institute. Mehr als 50 Vertreter nahmen online an der Sitzung teil. Sie wurden Zeugen der Unterzeichnung, darunter Tang Xiaobing, Direktor des Foreign Affairs Office der Swiss-Chinese Law Association und ehemaliger Senior Counselor der WTO, Gao Jun und Li Libin, Partner von Zhong Lun Law Firm, Shi Lei, Legal Director von OPPO, und Gao Tian, Direktor des Allbright Law Office (Shenzhen).

Luiz Eduardo Vidal, Vizepräsident des Brazilian Mediation Office des International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, nahm online an der Sitzung teil und hielt eine Ansprache, während Yan Xiaomin, Mediatorin des Shenzhen Mediation Office von Guangdong, Hongkong und Macau, sowie Lv Yurong und Guo Rongxin, Mediationssekretäre, offline an der Sitzung teilnahmen.

Wang Li sagte in ihrer Rede, dass die Swiss-Chinese Law Association eine innovative, aktive und internationale Anwaltsvereinigung mit einer globalen Perspektive sei. Das Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) habe dem globalen Mediationsgeschäft neues Leben eingehaucht, indem es vereinbarte Mediationsvereinbarungen durch das Modell «Mediation + Schiedsgerichtsbarkeit» in lokale einvernehmliche Schiedssprüche umwandelt. Unter Respektierung der internationalen Rechtsstaatlichkeit sowie der Gesetze, nationalen Gegebenheiten und Bedürfnisse jedes Landes hat das Zentrum das unabhängige und neutrale «Belt and Road» International Commercial Mediation Center und dessen Internet-Mediationssystem eingerichtet. Es richtete 92 in- und ausländische Mediationsräume ein und stellte weltweit 519 Mediatoren ein. Per 31. August 2021 hatte das Zentrum 16'031 Fälle erhalten, darunter 6'389 Fälle mit Auslandsbezug, und hatte 3'508 Fälle erfolgreich vermittelt, was einer Erfolgsquote von 60 % entspricht.

«Diese dreiseitige Zusammenarbeit in der internationalen Handelsmediation öffnet die Tür zu einer vielfältigeren und bequemeren Beilegung von internationalen Investitions- und Handelsstreitigkeiten zwischen China und der Schweiz sowie zwischen China und Europa», sagte Wang Li.

Luiz Eduardo Vidal hielt eine Präsentation über die Arbeit des Brazilian Mediation Office, das im August dieses Jahres gegründet wurde. Er erklärte, dass das vielfältige Geschäftsumfeld in China und Brasilien die richtige Gelegenheit bietet, Mediationsmechanismen zu entwickeln. Darüber hinaus biete der in diesem Jahr erfolgte Beitritt Brasiliens zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Vergleichsvereinbarungen aus einer Mediation (Singapur-Übereinkommen über Mediation) eine günstige Gelegenheit für das «One Belt One Road» International Commercial Mediation Center, ein Mediationsbüro in Brasilien einzurichten.

Das Bild zeigt die Ansprache von Herrn Tang Xiaobing, Direktor des Foreign Affairs Office der Swiss-Chinese Association of Law und ehemaliger Senior Counsellor der WTO.

Tang Xiaobing hielt eine Rede über die Entwicklung der Mediation aus internationaler Perspektive. Er sagte: «Der alternative Streitbeilegungsmechanismus ist förderlich für die Aufrechterhaltung langfristiger Kooperationsbeziehungen zwischen den beiden Parteien und sogar zwischen Regierungen, international und regional, festigt effektiv die Entwicklung von Handel, Investitionen und künftiger wirtschaftlicher Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten und erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit und Förderung.» «Wir freuen uns auf weitere Zusammenarbeit zwischen den Unterzeichnerparteien bei der Förderung des Aussenhandels und der wirtschaftlichen Entwicklung, dem Ausbau des Austauschs, dem Erzielen ertragreicher Ergebnisse und der besseren Wahrnehmung der Rolle der Mediation», sagte Tang Xiaobing.

Philip Hackett stellte die Wertemission des Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) vor, das von der Swiss-Chinese Law Association ins Leben gerufen wurde, sowie das Konzept von Schiedsgerichtsbarkeit, Mediation, Schlichtung und neutraler Bewertung unter dem GIDI-Modell. Er wies darauf hin, dass verschiedene Länder unterschiedliche Bräuche, Rechtskulturen, Rechtssysteme und alternative Streitbeilegungsmechanismen haben. Es sei ein neuer Trend, die effiziente Problemlösung durch Wirtschaftsakteure in internationaler Sprache und nach internationalen Standards zu fördern, was zur Entwicklung des internationalen Handels beitrage und eine reibungslose und gesunde internationale Wirtschaftsordnung aufrechterhalte. Die EU-Mediationsrichtlinie ermutige zur Nutzung von Mediation zur angemessenen Beilegung von Streitigkeiten, und GIDI fördere aktiv die Zusammenarbeit mit führenden Mediations- und Schiedsinstitutionen weltweit, um die ADR-Praxis in verschiedenen Kulturen besser zu unterstützen.

Unterdessen hielten die Partner der Zhong Lun Law Firm, Gao Jun und Li Libin, als Vertreter von SCCL eine Rede zum Thema der Zukunft der Handelsmediation in China und teilten ihre praktischen Erfahrungen mit alternativen Streitbeilegungsmechanismen wie Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation.

Nach der Unterzeichnung der Vereinbarung werden alle Parteien auf der Grundlage des Konzepts «gemeinsames Geschäft, gemeinsamer Aufbau und gemeinsames Teilen» die Zusammenarbeit bei der Förderung der internationalen Handelsmediation, der gegenseitigen Empfehlung und Anerkennung von Mediatoren und Schiedsrichtern, der Öffentlichkeitsarbeit und Förderung sowie dem Erfahrungsaustausch verstärken. Die Parteien werden, wo angemessen und machbar, bei Forschung, Entwicklungsprojekten und Schulungen zusammenarbeiten. Es wurde das Swiss Mediation Office des International Commercial Mediation Center for the Belt & Road, BNRMC, eingerichtet, das Mediation, Schiedsgerichtsbarkeit und die gerichtliche Verzahnung diversifizierter Streitbeilegung durchführt und gemeinsam daran arbeitet, die rechtlichen Rechte und Interessen von Wirtschaftsaktivitäten wie Investitionen und Handel zu schützen und ein gutes internationales Rechtsstaatsumfeld aufzubauen. (Zhao Xuan)

Die Swiss-Chinese Law Association mit Sitz in Genf, Schweiz, wurde 2019 gegründet und ist eine internationale Organisation von Anwaltsvereinigungen. Der Verband stärkt das rechtliche Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen Europa und China, indem er den Austausch zwischen Anwälten, Wissenschaftlern, dem öffentlichen und dem privaten Sektor fördert. Zu seinen Hauptdienstleistungsbereichen gehören internationale Investitionen, Streitbeilegung, M&A-Umstrukturierung, öffentliche Ordnung und Beziehungen zu internationalen Organisationen.

Geneva International Dispute Resolution Institute

Das Geneva International Dispute Resolution Institute (GIDI) ist eine in Genf ansässige internationale Institution zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten. Es wurde von Mitgliedern der Swiss-Chinese Law Association gegründet und setzt sich aus mehr als 70 weltbekannten Mediatoren und Schiedsrichtern aus 30 Ländern und Regionen zusammen.