Donner aux avocats chinois les moyens de participer à l'élaboration des règles internationales - Entretien avec Mme Yue HUANG, membre fondatrice de la Swiss-Chinese Law Association
19 septembre 2019
Mme Yue HUANG est actuellement responsable de l'environnement aéronautique au sein de l'Association du transport aérien international (IATA), travaillant principalement dans le domaine des négociations sur l'aviation et l'environnement. Mme Huang est également l'une des membres fondatrices de la Swiss-Chinese Law Association (SCLA).
Dans cet entretien, Mme Huang a partagé sa vision sur la manière dont les avocats chinois pourraient s'impliquer plus activement dans le processus d'élaboration des règles internationales afin de promouvoir la collaboration sino-suisse.
Au cœur de l'Europe, la Suisse a toujours maintenu une tradition de neutralité et de diversité. C'est pourquoi la Suisse est devenue le lieu de prédilection des grandes organisations internationales, notamment l'Organisation des Nations Unies (UN), l'Organisation mondiale du commerce (WTO), l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO) et l'Association du transport aérien international (IATA). Dans le même temps, la Suisse a joué un rôle important dans le processus d'élaboration des règles internationales. En tant que « règles de circulation » du jeu économique international, des règles internationales raisonnables permettent de réduire les coûts de transaction, de stabiliser les attentes et de réduire les incertitudes entre les pays.
Mme Huang estime que, dans le contexte actuel de la guerre commerciale sino-américaine, les entreprises chinoises et les professionnels du droit chinois doivent bien connaître les règles internationales, les appliquer et participer à leur élaboration. Lors du processus d'élaboration des règles, les professionnels du droit chinois peuvent faire prendre en compte leurs intérêts légitimes et préserver les droits de la Chine ainsi que des entreprises chinoises.
Lorsqu'il s'agit d'encourager les professionnels du droit chinois à participer au processus d'élaboration des règles internationales, Mme Huang explique que la clé réside dans le rassemblement des professionnels du droit partageant les mêmes aspirations sur une plateforme transparente où ils peuvent partager ouvertement leur pratique du droit international. Si cette plateforme transparente est si importante, c'est parce que les lois et la jurisprudence ne sont connues des professionnels du droit chinois que lorsqu'elles sont gravées sur le papier. Ils ne connaissent pas le processus d'élaboration de ces règles ni les enjeux sous-jacents à chaque affaire.
La Swiss-Chinese Law Association (SCLA) agit en tant que plateforme. Elle réunit non seulement des professionnels du droit chinois, mais aussi des juristes issus des meilleures études d'avocats suisses ainsi que des fonctionnaires d'organisations internationales. L'association peut mettre à profit son influence pour fournir à ses membres les ressources les plus précises et solliciter les meilleurs experts du secteur. La SCLA entend promouvoir la coopération au niveau associatif ou entrepreneurial afin d'aider les professionnels du droit chinois à faire valoir leurs exigences dans le processus d'élaboration des règles.
Enfin, Mme Huang a exprimé sa reconnaissance envers les nombreux professionnels du droit issus des plus grands cabinets d'avocats chinois qui ont rejoint l'association, ainsi que son souhait de promouvoir la coopération sino-suisse grâce à l'association.
L'Association du transport aérien international (IATA) est une grande organisation internationale composée de compagnies aériennes du monde entier. Sa responsabilité principale consiste à gérer des questions telles que les tarifs et le transport de marchandises dangereuses dans l'aviation civile, à coordonner les politiques intergouvernementales par l'intermédiaire des compagnies de transport aérien et à résoudre les problèmes opérationnels pratiques.
La Swiss-Chinese Law Association (SCLA) est une association internationale de droit basée à Genève, en Suisse. L'association renforce la compréhension et la coopération juridiques entre la Suisse et la Chine en encourageant les échanges entre avocats, universitaires, secteur public et secteur privé. Ses principaux domaines de services comprennent les investissements internationaux, le règlement des différends, les fusions et acquisitions, les politiques publiques et les relations avec les organisations internationales.
