Was sich geändert hat
- Der NPCSC hat fünf Gesetzesentwürfe zur öffentlichen Überprüfung veröffentlicht, darunter das Gesetz über staatliche Vermögenswerte (Entwurf Nr. 2), das Finanzgesetz (Entwurf Nr. 2), das Strafprozessgesetz (Änderungsentwurf), das Gesetz über erneuerbare Energien (Überarbeitungsentwurf) und das Gesetz zur Verwaltung der Steuererhebung (Überarbeitungsentwurf).
- Öffentliches Feedback kann bis zum 5. Dezember 2026 online oder per Post an die Kommission für Rechtsangelegenheiten des NPCSC eingereicht werden.
- Offizielle Entwurfstexte und zusammengestellte Erläuterungen sind auf Chinesisch veröffentlicht worden, begleitet von Gegenüberstellungen für drei der fünf Entwürfe.
Der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NPCSC), das nationale Gesetzgebungsorgan Festlandchinas, holt derzeit öffentliche Stellungnahmen zu fünf wichtigen Gesetzesentwürfen ein. Mitglieder der Öffentlichkeit, Unternehmen, Juristen und Institutionen können ihre Anmerkungen zu diesen Entwurfsmassnahmen bis zum 5. Dezember 2026 einreichen.
Die fünf zur öffentlichen Konsultation veröffentlichten Gesetzesentwürfe sind:
1. Gesetz über staatliche Vermögenswerte (Entwurf Nr. 2) [国有资产法草案二次审议稿]
2. Finanzgesetz (Entwurf Nr. 2) [金融法草案二次审议稿]
3. Strafprozessgesetz (Änderungsentwurf) [刑事诉讼法修正草案]
4. Gesetz über erneuerbare Energien (Überarbeitungsentwurf) [可再生能源法修订草案]
5. Gesetz zur Verwaltung der Steuererhebung (Überarbeitungsentwurf) [税收征收管理法修订草案]
Die gesetzgeberische Konsultation umfasst Entwurfstexte und zusammengestellte Erläuterungsdokumente in chinesischer Sprache. Darüber hinaus stehen Vergleichsübersichten für den Änderungsentwurf zum Strafprozessgesetz, den Überarbeitungsentwurf zum Gesetz über erneuerbare Energien und den Überarbeitungsentwurf zum Gesetz zur Verwaltung der Steuererhebung zur Verfügung.
Eingaben können online über das offizielle Portal des Gesetzgebers vorgenommen oder per Post an die Kommission für Rechtsangelegenheiten des NPCSC (全国人大常委会法制工作委员会), 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805 (北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805), gesendet werden. Postalische Eingaben müssen den chinesischen Titel des betreffenden Entwurfs gefolgt von den Zeichen für öffentliche Stellungnahme („征求意见“) deutlich sichtbar auf dem Umschlag tragen.
Dieses Konsultationsverfahren bietet betroffenen Marktteilnehmern, Rechtsexperten, Finanzorganisationen, Steuerzahlern und Akteuren des Energiesektors die Möglichkeit, die vorgeschlagenen gesetzlichen Anpassungen in Festlandchina zu prüfen. Da die Gesetzesentwürfe grundlegende Bereiche betreffen — einschliesslich Strafprozessverfahren, Finanzmarktregulierung, Steuer-Compliance und -erhebung, Verwaltung staatlicher Vermögenswerte sowie Entwicklung erneuerbarer Energien — sollten Parteien mit geschäftlichem, Compliance-bezogenem oder beruflichem Engagement in Festlandchina diese Gesetzesentwürfe im Verlauf des nationalen Gesetzgebungsverfahrens aufmerksam verfolgen.
Wer betroffen sein kann
Einzelpersonen, ausländische und inländische Unternehmen, Juristen, Finanzinstitute, Steuerzahler und Unternehmen des Energiesektors, die in Festlandchina tätig sind oder mit Festlandchina in Verbindung stehen.
Grenzüberschreitender Kontext
Multinationale Konzerne, Investoren und ausländische Einheiten, die in Festlandchina tätig sind oder mit den chinesischen rechtlichen Rahmenbedingungen für Finanzen, Steuern und Energie interagieren, müssen potenzielle gesetzliche Entwicklungen beobachten.
Was als Nächstes zu prüfen ist
- Offizielle chinesische Entwurfstexte und Erläuterungsdokumente, herausgegeben von der Kommission für Rechtsangelegenheiten des NPCSC.
- Zukünftige Verfügbarkeit offizieller oder ins Englische übersetzter Texte für jeden Gesetzesentwurf.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Ziehen Sie den offiziellen Text zu Rate und holen Sie bei Bedarf eine auf Ihre Situation abgestimmte Beratung ein.