Ce qui a changé
- Clôture officielle du projet pilote pour les avocats de la Grande Baie le 4 octobre 2026 et pérennisation législative au titre de la loi amendée sur les avocats de la RPC.
- Publication et mise en œuvre des mesures de gestion du ministère de la Justice le 5 octobre 2026, définissant les règles d'inscription, le champ de pratique et une fréquence d'examen biennale.
- Engagement du DoJ de Hong Kong à mettre en œuvre les initiatives politiques connexes dans le cadre du premier plan quinquennal de la RAS de Hong Kong (2026-2030) et du discours sur la politique générale de 2026.
Les professionnels du droit de la RAS de Hong Kong souhaitant exercer dans la Région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA) bénéficient d'un cadre réglementaire nouvellement pérennisé. Le 11 octobre 2026, le Département de la Justice (DoJ) de la Région administrative spéciale de Hong Kong a salué la publication et la mise en application des Mesures de gestion de l'examen professionnel du barreau et de la pratique juridique dans la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao (Mesures), édictées par le ministère de la Justice de Chine continentale (MoJ) le 5 octobre 2026.
Cette évolution fait suite à la clôture officielle, le 4 octobre 2026, du projet pilote pluriannuel destiné aux avocats de la Grande Baie. Avant la fin du projet pilote, le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire a adopté des amendements à la loi sur les avocats de la République populaire de Chine (loi sur les avocats), codifiant et pérennisant officiellement le régime des avocats de la Grande Baie dans le droit national tout en confiant l'élaboration des règles opérationnelles détaillées au département d'administration judiciaire du Conseil d'État.
Les Mesures publiées par le ministère de la Justice établissent des dispositions claires concernant les conditions d'inscription à l'examen professionnel du barreau de la Grande Baie, les procédures de demande d'exercice et le champ d'activité des avocats qualifiés. En vertu de ces règles d'application, l'examen de la Grande Baie aura lieu une fois tous les deux ans.
Le secrétaire à la Justice, M. Paul Lam, SC, a déclaré que la loi sur les avocats amendée ainsi que les Mesures nouvellement promulguées offrent une protection juridique solide et des directives explicites pour le fonctionnement stable et à long terme du régime. Le DoJ a confirmé qu'il fera progresser activement les initiatives politiques relatives à la pratique juridique dans la Grande Baie énoncées dans le premier plan quinquennal de développement économique et social de la Région administrative spéciale de Hong Kong (2026-2030) et dans le discours sur la politique générale 2026 du Chef de l'Exécutif, s'efforçant de compléter les actions des autorités continentales et d'approfondir la coopération transfrontalière en matière de services juridiques entre Guangdong, Hong Kong et Macao.
Qui peut être concerné
Professionnels du droit de Hong Kong et de Macao souhaitant se qualifier ou pratiquer le droit de Chine continentale dans la Région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
Contexte transfrontalier
Facilite l'exercice juridique transfrontalier en permettant aux professionnels du droit éligibles de Hong Kong et de Macao de se qualifier et d'exercer dans des juridictions spécifiées de Chine continentale au sein de la Grande Baie.
Points à vérifier ensuite
- Consulter le texte intégral des Mesures de gestion de l'examen professionnel du barreau et de la pratique juridique dans la Grande Baie édictées par le ministère de la Justice le 5 octobre 2026.
- Suivre les annonces officielles concernant les procédures et le calendrier d'inscription au prochain examen professionnel du barreau de la Grande Baie biennal.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.