Ce qui a changé
- Signature d'un décret du Conseil d'État révisant 12 règlements administratifs, y compris les règles relatives aux recensements des sources de pollution et à la surveillance environnementale.
- Trois règlements administratifs ont été abrogés afin de répondre aux nouveaux objectifs légaux en matière de développement de haute qualité et de progrès écologique.
- Les règles administratives ont été harmonisées pour garantir un cadre cohérent sous le Code de l'écologie et de l'environnement de 1 242 articles adopté en mars.
Les organisations, les professionnels du droit et les entreprises étrangères opérant en Chine continentale font face à un paysage réglementaire mis à jour pour la conformité environnementale, alors que le Conseil d'État aligne les règles administratives sur le nouveau Code de l'écologie et de l'environnement du pays.
Le Premier ministre chinois Li Qiang a signé un décret du Conseil d'État annonçant la décision de réviser 12 règlements administratifs et d'en abroger trois autres. Cette mesure vise à créer un cadre réglementaire cohérent doté de règles harmonisées et bien coordonnées régissant la protection écologique et environnementale en Chine continentale. La décision doit entrer en vigueur samedi.
Les 12 règlements administratifs révisés comprennent des règles régissant le recensement national des sources de pollution et la surveillance environnementale. Ces ajustements garantissent que les mécanismes administratifs existants reflètent et soutiennent directement les dispositions légales établies dans le nouveau code cadre. Dans le même temps, l'abrogation de trois règlements administratifs vise à répondre aux nouvelles exigences légales orientées vers la promotion d'un développement de haute qualité et du progrès écologique.
Cette harmonisation administrative fait suite à l'adoption du Code historique de l'écologie et de l'environnement de la Chine par l'organe législatif suprême du pays en mars. Comprenant 1 242 articles divisés en cinq chapitres, le Code établit un cadre complet couvrant des domaines clés tels que le contrôle de la pollution, la protection écologique et le développement vert et à faible émission de carbone. En outre, le Code s'aligne explicitement sur les objectifs climatiques de la Chine continentale visant à atteindre le pic des émissions de carbone avant 2030 et la neutralité carbone avant 2060.
Les entreprises et les professionnels de la conformité juridique doivent noter que ces révisions administratives affectent directement la manière dont la surveillance environnementale, la déclaration de pollution et les normes réglementaires seront appliquées. En rationalisant les réglementations redondantes ou contradictoires, le Conseil d'État vise à éliminer les frictions juridiques et à établir des normes administratives unifiées conformes aux objectifs plus larges de la législation environnementale principale de la Chine.
Qui peut être concerné
Entreprises, équipes de conformité juridique, entités de surveillance environnementale et opérateurs industriels en Chine continentale.
Contexte transfrontalier
Les entreprises multinationales opérant en Chine continentale ou intégrées aux chaînes d'approvisionnement chinoises doivent revoir leurs protocoles locaux de conformité environnementale afin de se conformer aux règlements administratifs mis à jour et aux obligations de réduction des émissions de carbone.
Points à vérifier ensuite
- Examinez le texte publié du décret du Conseil d'État pour obtenir la liste précise de l'ensemble des 12 règlements administratifs révisés et des 3 règlements abrogés.
- Consultez les directives d'application à venir concernant les recensements des sources de pollution et les normes de surveillance environnementale.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.
Préparé automatiquement avec l'assistance d'une IA à partir des sources officielles liées sur cette page. Les traductions et explications ne remplacent pas le texte officiel.