Ce qui a changé
- Promulgation d'un règlement du Conseil des affaires d'État de 34 articles uniformisant l'enregistrement et la gestion des institutions publiques.
- Mise en place d'obligations de surveillance strictes pour les autorités compétentes, les organismes parrains et les régulateurs sectoriels dans les domaines médical, éducatif et scientifique.
- Obligation de divulgation d'informations via la plate-forme nationale d'information sur l'enregistrement et la gestion des institutions publiques.
Les institutions publiques exerçant leurs activités en Chine continentale, ainsi que leurs organismes parrains, leurs autorités compétentes et leurs régulateurs sectoriels dans les domaines médical, éducatif et de la recherche scientifique, sont soumis à un nouveau règlement régissant leur enregistrement et leur gestion. Promulgué par un décret signé par le Premier ministre Li Qiang du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine, ce règlement établit un cadre juridique visant à renforcer la direction générale du Parti communiste chinois (PCC) sur les institutions publiques et à consolider leur mission première d'intérêt général.
Composé de six chapitres et 34 articles, le règlement uniformise et simplifie les procédures d'enregistrement et de gestion tout en sauvegardant les droits et intérêts légitimes des institutions publiques. Selon les nouvelles règles, les institutions publiques sont tenues de maintenir la direction du PCC, d'adhérer strictement aux lignes, principes et politiques du Parti, et d'intensifier les efforts internes pour améliorer la conduite, faire respecter la discipline et lutter contre la corruption. En outre, les institutions sont invitées à accorder la priorité aux avantages sociaux, à se consacrer au service de l'intérêt général et à élever continuellement la qualité et l'efficacité de leurs prestations de services publics.
Afin de garantir un fonctionnement conforme à la loi et le respect des règles, le règlement définit les responsabilités de surveillance à plusieurs niveaux administratifs. Les autorités compétentes et les organismes parrains ont pour mission de superviser et de guider les institutions publiques, en veillant à ce que toutes les activités soient conformes aux lois applicables. Dans le même temps, les régulateurs sectoriels — en particulier ceux qui supervisent les secteurs médical, éducatif et de la recherche scientifique — doivent renforcer la surveillance réglementaire et mener des inspections régulières concernant la conduite des institutions.
Afin de moderniser les processus administratifs, le règlement préconise des procédures uniformisées et simplifiées. Les autorités d'enregistrement et les institutions publiques sont tenues de divulguer rapidement les informations pertinentes via la plate-forme nationale d'information sur l'enregistrement et la gestion des institutions publiques, conformément à la loi. Le règlement entrera en vigueur le 1er décembre.
Qui peut être concerné
Les institutions publiques en Chine continentale, leurs organismes parrains, leurs autorités compétentes et leurs régulateurs sectoriels dans les domaines médical, éducatif et de la recherche scientifique.
Contexte transfrontalier
Concerne les entités étrangères académiques, scientifiques et médicales qui concluent des coentreprises, des partenariats de recherche ou des accords de coopération avec des institutions publiques chinoises.
Points à vérifier ensuite
- Consulter le texte intégral du règlement de 34 articles sur la plate-forme nationale d'information sur l'enregistrement et la gestion des institutions publiques dès qu'il sera accessible.
- Vérifier les règles d'application spécifiques au niveau sectoriel publiées par les régulateurs des secteurs médical, éducatif et de la recherche scientifique.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.