Ce qui a changé
- La Chine continentale a mis en œuvre sa Loi révisée sur l'arbitrage en mars 2026, autorisant l'arbitrage ad hoc lié à l'étranger dans les zones de libre-échange et permettant aux institutions d'arbitrage étrangères d'établir des bureaux régionaux.
- Le Département de la Justice de Hong Kong a lancé une consultation publique sur les réformes de l'Ordonnance sur l'arbitrage axée sur la rapidité, la confidentialité, la portée et l'équité, qui se poursuit jusqu'au 27 octobre 2026.
- Hong Kong prévoit de finaliser ses amendements législatifs à l'Ordonnance sur l'arbitrage au cours de l'année 2027.
Les entreprises internationales, les praticiens du droit, les institutions d'arbitrage et les parties commerciales exerçant leurs activités en Chine continentale et dans la RAS de Hong Kong sont confrontés à un cadre juridique en évolution pour le règlement des différends transfrontaliers. S'exprimant lors du séminaire de la Hong Kong Arbitration Week 2026 le 23 octobre 2026, le Secrétaire adjoint à la Justice de Hong Kong, le Dr Cheung Kwok-kwan, a présenté les évolutions réglementaires et législatives dans les deux juridictions visant à renforcer la pratique de l'arbitrage transfrontalier.
En Chine continentale, la Loi révisée sur l'arbitrage de la République populaire de Chine est entrée en vigueur en mars 2026, introduisant un chapitre dédié à l'arbitrage lié à l'étranger. La loi autorise l'arbitrage ad hoc pour les litiges maritimes et commerciaux liés à l'étranger dans des régions désignées, notamment les zones pilotes de libre-échange et le port de libre-échange de Hainan. Elle crée également une base juridique permettant aux institutions d'arbitrage étrangères d'établir des bureaux et de fournir des services dans ces zones, tout en encourageant les parties à des litiges liés à l'étranger à choisir des institutions et des sièges d'arbitrage de Chine continentale, en incluant explicitement la RAS de Hong Kong.
Simultanément, Hong Kong met à jour ses règles d'arbitrage internes. Élaborés par le Groupe de travail sur la réforme du droit de l'arbitrage du Département de la Justice créé en 2025, les amendements légaux proposés à l'Ordonnance sur l'arbitrage de Hong Kong se concentrent sur quatre axes : la rapidité et la commodité, la confidentialité, la portée, ainsi que l'équité et la justice. Une consultation des parties prenantes d'un mois est ouverte jusqu'au 27 octobre 2026, le Département de la Justice visant à finaliser les amendements législatifs en 2027.
Ces réformes légales s'alignent sur des objectifs politiques plus larges énoncés dans le Premier plan quinquennal de Hong Kong (2026–2030) et le Discours sur la politique générale 2026, qui visent à renforcer le rôle de Hong Kong en tant que centre international de règlement des différends selon le principe « un pays, deux systèmes ».
Qui peut être concerné
Praticiens du droit, arbitres, institutions d'arbitrage étrangères et entreprises commerciales menant des activités transfrontalières ou de règlement des différends en Chine continentale et dans la RAS de Hong Kong.
Contexte transfrontalier
Ces initiatives reflètent un alignement législatif entre la Chine continentale et la RAS de Hong Kong afin de simplifier le règlement des litiges commerciaux transfrontaliers et le choix du siège sous le principe « un pays, deux systèmes ».
Points à vérifier ensuite
- Suivre les résultats de la consultation du Département de la Justice de Hong Kong se terminant le 27 octobre 2026.
- Examiner les futurs projets de loi concernant l'Ordonnance sur l'arbitrage de Hong Kong attendus en 2027.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.