Was sich geändert hat
- Die Justizbehörde legte Antragszahlen und Bearbeitungsfristen von drei Jahren für Erbscheinserteilung des Probate Registry vor.
- Das HAD meldete Jahresgesamtzahlen und durchschnittliche Bearbeitungszeiten von 10 Tagen für Bestätigungsanzeigen für kleine Nachlässe gemäss Cap. 10.
- Das HYAB erläuterte, warum eine zentrale Testamentsregistrierung gemäss der Wills Ordinance (Cap. 30) keine Rechtsgültigkeit verleiht.
### Hintergrund und Überblick
Bürgerinnen und Bürger in der Sonderverwaltungsregion Hongkong, die Testamente errichten, stützen sich in erster Linie auf private Anwaltskanzleien oder führen das Errichtungsverfahren selbst durch, da die Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong kein offizielles zentrales Testamentsregistrierungssystem eingerichtet hat. Am 11. November 2026 beantwortete die Ministerin für Heimat- und Jugendangelegenheiten, Frau Alice Mak, eine schriftliche Anfrage des Abgeordneten Christine Fong im Legislativrat bezüglich der Verwaltung von Testamenten, Statistiken zu Erbscheinsanträgen, der Verwaltung kleiner Nachlässe sowie der potenziellen Machbarkeit der Einrichtung eines digitalisierten oder zentralen Testamentsregistrierungssystems.
Die Antwort, die nach Konsultation der Justizbehörde zusammengestellt wurde, betrifft Testamentsvollstrecker, Begünstigte, Anwälte und Einzelpersonen, die Nachlässe in der Sonderverwaltungsregion Hongkong verwalten. Sie enthält offizielle Statistiken aus den Jahren 2023 bis 2025 zu den vom Probate Registry des High Court ausgestellten Erbscheinen (Grants), den vom Home Affairs Department (HAD) ausgestellten Bestätigungsanzeigen (Confirmation Notices), Inspektionen von Schliessfächern und den gesetzlichen Anforderungen an Testamente nach dem Recht der Sonderverwaltungsregion Hongkong.
### Bearbeitungsstatistiken des Probate Registry (2023–2025)
Gemäss der Probate and Administration Ordinance (Cap. 10) kann ein Testamentsvollstrecker nach dem Tod eines Erblassers beim Probate Registry des High Court einen Erbschein (Grant of Probate) beantragen. Die von der Justizbehörde bereitgestellten Statistiken verdeutlichen die Erledigung von Anträgen in den letzten drei Jahren:
* **2023:** Von insgesamt 23,718 erledigten Anträgen betrafen 15,138 Bewilligungen ohne Testament, 7,373 Bewilligungen mit Testament und 1,207 sonstige Anträge (wie die Neusiegelung und summarische Nachlassverwaltung).
* **2024:** Von insgesamt 26,609 erledigten Anträgen betrafen 17,307 Bewilligungen ohne Testament, 8,037 Bewilligungen mit Testament und 1,265 sonstige Anträge.
* **2025:** Von insgesamt 26,028 erledigten Anträgen betrafen 16,717 Bewilligungen ohne Testament, 8,045 Bewilligungen mit Testament und 1,266 sonstige Anträge.
Die Justizbehörde wies darauf hin, dass sie keine Statistiken über die durchschnittlichen Bearbeitungszeiten für diese spezifischen Antragsarten führt. Über den Dreijahreszeitraum hinweg führten jedoch rund 99 Prozent der von nicht vertretenen Antragstellern eingereichten Anträge innerhalb von 60 Tagen nach der Einreichung zu einer Erteilung des Erbscheins. Bei Anträgen, die von Anwälten im Namen von Antragstellern eingereicht wurden (die in der Regel komplizierter sind), wurden bei etwa 50 Prozent die Erbscheine innerhalb von 60 Tagen nach der Einreichung erteilt, bei etwa 20 Prozent zwischen zwei und sechs Monaten und bei etwa 15 Prozent zwischen sechs und 12 Monaten.
### Bestätigungsanzeigen für kleine Nachlässe und Inspektionen von Schliessfächern
Gemäss Artikel 60K der Probate and Administration Ordinance (Cap. 10) kann ein Testamentsvollstrecker oder eine vorrangig berechtigte Person bei der Estate Beneficiaries Support Unit (EBSU) des HAD eine Bestätigungsanzeige (Confirmation Notice, CN) beantragen, wenn alle Vermögenswerte im wirtschaftlichen Eigentum einer verstorbenen Person in der Sonderverwaltungsregion Hongkong zum Todeszeitpunkt ausschliesslich aus Geld bestehen, das insgesamt $50,000 nicht übersteigt, und die verstorbene Person kein Vermögen als Treuhänder oder Verwalter eines Tso oder Tong hielt.
Die bei der EBSU eingegangenen Anträge wurden wie folgt erfasst:
* **2023:** Insgesamt 5,417 eingegangene CN-Anträge (177 mit Testament; 5,240 ohne Testament).
* **2024:** Insgesamt 4,799 eingegangene CN-Anträge (151 mit Testament; 4,648 ohne Testament).
* **2025:** Insgesamt 4,841 eingegangene CN-Anträge (147 mit Testament; 4,694 ohne Testament).
Die EBSU sagt zu, eine CN innerhalb von 12 Arbeitstagen nach Eingang eines Antrags und aller erforderlichen Unterlagen auszustellen. Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für Anträge sowohl mit als auch ohne Testament beträgt etwa 10 Arbeitstage.
Bezüglich Bankschliessfächern wohnen HAD-Beamte Inspektionen im Rahmen einer "Certificate for Necessity of Inspection of Bank Deposit Box" bei und erstellen ein Inventarverzeichnis. Von 2023 bis 2025 wurde die Anzahl der Inspektionsfälle, bei denen im Zuge des Verfahrens ein Testament entdeckt wurde, wie folgt erfasst:
* **2023:** Insgesamt 3,559 Inspektionsfälle pro verstorbener Person; 138 Fälle mit gefundenem Testament (3.9%).
* **2024:** Insgesamt 3,441 Inspektionsfälle pro verstorbener Person; 139 Fälle mit gefundenem Testament (4.0%).
* **2025:** Insgesamt 3,266 Inspektionsfälle pro verstorbener Person; 152 Fälle mit gefundenem Testament (4.7%).
### Haltung der Regierung zu zentralen Testamentsdatenbanken und digitaler Authentifizierung
Zu den Vorschlägen bezüglich zentraler Testamentsdatenbanken oder der Integration in das digitale Authentifizierungssystem "iAM Smart" hob das Home and Youth Affairs Bureau (HYAB) hervor, dass bestehende Datenbanken in anderen Rechtsordnungen in erster Linie von Anwalts- oder Notarverbänden geführt und betrieben werden. Solche Datenbanken dienen hauptsächlich dazu, berechtigten Personen nach dem Tod eine Informationssuche zu ermöglichen, wobei die Einträge über Rechtsfachleute hochgeladen werden.
Wichtig ist, dass die Registrierung in solchen Datenbanken weder eine rechtliche Beglaubigung eines Testaments darstellt noch Erbrechte ändert. Gemäss der Wills Ordinance (Kap. 30) der Sonderverwaltungszone Hongkong hängt die rechtliche Gültigkeit von der Erfüllung der gesetzlichen Formalitäten bei der Errichtung ab. Ein registrierter Eintrag kann in Gerichtsverfahren keine Original-Testamentsdokumente ersetzen, die rechtliche Gültigkeit nicht bestätigen und nicht registrierte oder nachträglich errichtete Testamente nicht ausschliessen. Folglich müssen das Probate Registry und das HAD physische Testamentsdokumente unabhängig von einer Registrierung prüfen. Das HYAB gab an, die externen Entwicklungen weiterhin zu beobachten und gleichzeitig die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Erstellung von Testamenten zu verstärken.
### Häufig gestellte Fragen
**Frage 1: Verfügt die Sonderverwaltungszone Hongkong derzeit über eine offizielle zentrale Datenbank zur Registrierung von Testamenten?**
Nein. Die Sonderverwaltungszone Hongkong verfügt über kein offizielles zentrales System oder eine Datenbank zur Registrierung von Testamenten.
**Frage 2: Wie lange benötigt das Probate Registry für die Ausstellung eines Erbscheins oder einer Nachlassverwaltungsvollmacht?**
Bei Antragstellern ohne rechtliche Vertretung wurde der Erbschein in den letzten drei Jahren in rund 99 Prozent der Fälle innerhalb von 60 Tagen nach der Einreichung ausgestellt. Bei Antragstellern mit anwaltlicher Vertretung wurden rund 50 Prozent der Erbscheine innerhalb von 60 Tagen, 20 Prozent zwischen zwei und sechs Monaten und 15 Prozent zwischen sechs und 12 Monaten ausgestellt.
**Frage 3: Welche Kriterien gelten für den Erhalt einer Bestätigungsanzeige (Confirmation Notice) für einen Kleinnachlass ohne vollständiges Erbscheinsverfahren?**
Das gesamte Vermögen im wirtschaftlichen Eigentum des Erblassers in der Sonderverwaltungszone Hongkong zum Todeszeitpunkt darf insgesamt ausschliesslich aus Geldmitteln von höchstens $50,000 bestehen, und der Erblasser darf kein Vermögen als Treuhänder oder Verwalter eines Tso oder Tong gehalten haben.
**Frage 4: Würde die Registrierung eines Testaments in einer Datenbank dessen rechtliche Gültigkeit in der Sonderverwaltungszone Hongkong garantieren?**
Nein. Gemäss der Wills Ordinance (Kap. 30) hängt die rechtliche Gültigkeit von der Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten bei der Errichtung ab. Die Registrierung beglaubigt ein Testament nicht, bestätigt nicht dessen Gültigkeit und schliesst nicht registrierte oder nachträglich errichtete Testamente nicht aus.
Wer betroffen sein kann
Testamentsvollstrecker, Nachlassbegünstigte, Juristen und Angehörige der Öffentlichkeit, die Nachlässe in der Sonderverwaltungszone Hongkong verwalten.
Was als Nächstes zu prüfen ist
- Verfolgen Sie künftige Diskussionen des Legislativen Rates oder Ankündigungen des Home and Youth Affairs Bureau zur Nachlasspolitik und zur Aufklärung der Öffentlichkeit.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Ziehen Sie den offiziellen Text zu Rate und holen Sie bei Bedarf eine auf Ihre Situation abgestimmte Beratung ein.