Was sich geändert hat
- Anträge auf Benennung gemäss Artikel 2 Absatz 1 der Vereinbarung über einstweilige Massnahmen zwischen dem Festland und der SVR Hongkong haben am 2. November 2026 begonnen.
- Genehmigte Benennungen bleiben ab dem Datum der Benennung drei Jahre lang gültig.
- Anträge und Nachweise müssen dem DoJ bis spätestens 1. Dezember 2026 per Post oder E-Mail übermittelt werden.
Das Justizministerium (DoJ) der Sonderverwaltungsregion Hongkong (SVR Hongkong) gab am 2. November 2026 den Beginn einer neuen Bewerbungsrunde für Schieds- und Streitbeilegungsinstitutionen sowie ständige Vertretungen bekannt, die eine Benennung im Rahmen des bilateralen Rahmenwerks für einstweilige Massnahmen mit Festlandchina anstreben.
Gemäss Artikel 2 Absatz 1 der Vereinbarung über die gegenseitige Unterstützung bei gerichtlich angeordneten einstweiligen Massnahmen zur Unterstützung von Schiedsverfahren durch die Gerichte des Festlands und der Sonderverwaltungsregion Hongkong (die Vereinbarung) sind Parteien von Schiedsverfahren mit Sitz in Hongkong, die von berechtigten benannten Institutionen oder ständigen Vertretungen verwaltet werden, berechtigt, direkt bei den zuständigen Gerichten des Festlands gerichtlich angeordnete einstweilige Massnahmen zu beantragen.
Wichtige Details der Bewerbungsrunde:
- Berechtigung und Umfang: Schieds- und Streitbeilegungsinstitutionen sowie ständige Vertretungen, die an der Erlangung des Benennungsstatus im Rahmen der Vereinbarung interessiert sind, können Anträge beim DoJ einreichen.
- Gültigkeitsdauer: Eine erfolgreiche Benennung im Rahmen dieser neuen Runde ist für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Datum der Benennung gültig.
- Einreichungsfrist: Alle schriftlichen Anträge und Nachweise müssen dem DoJ bis spätestens 1. Dezember 2026 vorgelegt werden.
- Einreichungswege: Anträge können per Post an die Alternative Dispute Resolution Unit, Civil Division, Department of Justice, 2nd floor, East Wing, Justice Place, 18 Lower Albert Road, Central, Hong Kong, geliefert oder per E-Mail an [email protected] eingereicht werden.
Hintergrund und Relevanz:
Die im April 2019 zwischen dem DoJ und dem Obersten Volksgericht der Volksrepublik China unterzeichnete Vereinbarung bietet einen zentralen Mechanismus für grenzüberschreitende Rechtshilfe. Die institutionelle Benennung gemäss Artikel 2 Absatz 1 ist essenziell, um Parteien in Schiedsverfahren mit Sitz in Hongkong den Zugang zu einstweiligem Rechtsschutz vor Gerichten des Festlands zu ermöglichen. Für Anfragen können sich Parteien telefonisch (3902 8825 oder 3902 8889) oder per E-Mail ([email protected]) an die Alternative Dispute Resolution Unit des DoJ wenden. Weitere Einzelheiten zum Bewerbungsverfahren sind auf der Webseite des DoJ verfügbar.
Wer betroffen sein kann
Schiedsinstitutionen, Streitbeilegungsorganisationen, ständige Vertretungen und Wirtschaftsparteien, die an Schiedsverfahren mit Sitz in Hongkong teilnehmen, an denen Vermögenswerte oder Parteien des Festlands beteiligt sind.
Grenzüberschreitender Kontext
Die Vereinbarung von 2019 verbindet Hongkong als Schiedsort mit den Gerichten in Festlandchina für grenzüberschreitenden einstweiligen Rechtsschutz, wie die Sicherung von Vermögenswerten oder Beweisen.
Was als Nächstes zu prüfen ist
- Offizielle Webseite des Justizministeriums für spezifische Bewerbungsverfahren und Anforderungen.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Ziehen Sie den offiziellen Text zu Rate und holen Sie bei Bedarf eine auf Ihre Situation abgestimmte Beratung ein.