Ce qui a changé
- Clarifie les niveaux d'autorité d'enregistrement, les exigences relatives au capital enregistré, le développement de l'enregistrement direct, les modifications d'enregistrement et la liquidation préalable à la radiation.
- Améliore les exigences relatives aux activités de collecte de fonds, de don et d'octroi de subventions, y compris des règles spécifiques pour la collecte de fonds publique sur Internet et la collecte de fonds publique conjointe.
- Met l'accent sur le renforcement de la gouvernance interne, la divulgation obligatoire d'informations, l'autorégulation du secteur et le renforcement de la surveillance.
Les fondations, donateurs caritatifs, organisations à but non lucratif et institutions participant à des activités d'utilité publique en Chine continentale sont soumis à une surveillance légale mise à jour à la suite de la promulgation de règlements révisés sur la gestion des fondations. Signé par le Premier ministre chinois Li Qiang par décret du Conseil d'État, le texte réglementaire révisé comprend 79 articles répartis en huit chapitres distincts. Les principaux objectifs affichés de cette mesure révisée sont de renforcer la crédibilité institutionnelle des fondations et de favoriser leur développement sain et ordonné.
Les règlements révisés établissent des principes fondamentaux explicites, stipulant que toute fondation engagée dans des activités d'utilité publique doit respecter les principes de légalité, de bénévolat, de bonne foi, d'ouverture, de transparence et de fonctionnement à but non lucratif. En matière d'enregistrement institutionnel, les règlements réforment et affinent le système de gestion des enregistrements en clarifiant les niveaux d'autorité spécifiques pour l'enregistrement ainsi que les exigences concernant le capital enregistré. Les règles font progresser régulièrement l'enregistrement direct, définissent des exigences procédurales concrètes pour effectuer des modifications d'enregistrement et affinent les procédures de liquidation qui doivent avoir lieu avant la radiation officielle.
Afin de réglementer la conduite opérationnelle, la mesure améliore les exigences légales régissant les activités de collecte de fonds, de don et d'octroi de subventions. En particulier, elle introduit un cadre réglementaire spécifique pour la collecte de fonds publique sur Internet ainsi que pour les activités de collecte de fonds publique conjointe. En outre, le cadre met un accent particulier sur la gouvernance interne, exigeant des fondations qu'elles renforcent la divulgation d'informations, promeuvent l'autorégulation du secteur et se soumettent à une surveillance accrue.
Les règlements entreront officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. Pour les parties prenantes transfrontalières, les conseillers juridiques et les partenaires internationaux collaborant avec des fondations chinoises ou menant des initiatives d'utilité publique en Chine continentale, ces règles définissent les paramètres de conformité régissant les opérations, la collecte de fonds en ligne, la transparence et la gouvernance organisationnelle.
Qui peut être concerné
Fondations, organisations d'utilité publique, donateurs, bailleurs de fonds et entités engagées dans la collecte de fonds publique sur Internet ou la collecte de fonds conjointe en Chine continentale.
Contexte transfrontalier
Pertinent pour les ONG internationales, les donateurs étrangers et les entités transfrontalières collaborant avec des fondations de Chine continentale sur des projets d'utilité publique, d'octroi de subventions ou de collecte de fonds.
Points à vérifier ensuite
- Texte officiel intégral des 79 articles répartis en huit chapitres une fois publié par le Conseil d'État.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.