Ce qui a changé
- Les règles relatives aux demandes sont précisées afin d'exiger une déclaration d'originalité, l'indication claire des parties originales dans les dessins et l'interdiction des pratiques frauduleuses.
- Les recours en cas de contrefaçon sont renforcés et comprennent une indemnisation calculée sur la base d'un multiple des redevances de licence lorsque les pertes ou profits ne peuvent être établis, ainsi que des dommages-intérêts punitifs pour les infractions graves.
- Les règles concernant le transfert de droits, l'octroi de licences, la mise en gage, la copropriété et la rémunération obligatoire des employés créateurs sont mises à jour afin de favoriser leur application pratique.
Le Premier ministre chinois Li Qiang a signé un décret du Conseil d'État promulguant un règlement révisé sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés (CI). Ce règlement concerne les concepteurs de CI, les entreprises technologiques, les organismes de recherche et les entités engagées dans la création, le transfert, la concession de licences ou la mise en gage de droits sur les schémas de configuration en Chine continentale. Selon les responsables du ministère de la Justice et de l'Administration nationale de la propriété intellectuelle de Chine (CNIPA), cette révision met à jour le règlement original de 2001 pour s'adapter au développement rapide des technologies de circuits intégrés, améliorer les systèmes d'enregistrement et de gestion, et s'aligner sur les lois nationales et traités internationaux pertinents. Le règlement révisé doit entrer en vigueur le 15 octobre de cette année.
Le cadre révisé établit des procédures de demande et d'examen plus précises. Les demandes doivent reposer sur des activités créatives authentiques, exemptes de pratiques frauduleuses, et inclure une déclaration d'originalité. Les copies ou dessins soumis doivent clairement indiquer les parties originales. Le règlement fixe également les procédures de rejet des demandes non conformes, de révocation des schémas enregistrés de manière indue et de rétablissement des droits perdus en raison de force majeure ou d'autres motifs légitimes.
Afin de renforcer la protection des droits exclusifs, l'indemnisation en cas de contrefaçon sera déterminée sur la base des pertes réelles subies ou des profits réalisés par le contrefacteur. Lorsque ces montants sont difficiles à établir, l'indemnisation sera calculée de manière raisonnable sur la base d'un multiple du montant de la redevance de licence. Des dommages-intérêts punitifs s'appliqueront en cas d'infraction grave.
Afin de promouvoir l'application pratique, les services concernés sont tenus d'améliorer les services publics, tandis que les personnes morales ou organisations sans personnalité juridique doivent accorder une récompense et une rémunération raisonnables au personnel éligible ayant créé des schémas de configuration sous leur direction. Le règlement précise en outre les exigences relatives au transfert de droits, à la concession de licences et à la mise en gage, tout en encadrant l'exercice des droits et la répartition des redevances entre copropriétaires. Après son entrée en vigueur, les autorités prévoient de se concentrer sur la diffusion des règles, l'amélioration des cadres d'application et le respect de la législation.
Qui peut être concerné
Concepteurs de circuits intégrés, entreprises du secteur des semi-conducteurs, instituts de recherche, personnes morales et entités transférant, concédant sous licence ou mettant en gage des droits sur des schémas de configuration en Chine continentale.
Contexte transfrontalier
Les entreprises technologiques étrangères et les personnes morales détenant ou acquérant des schémas de configuration de circuits intégrés en Chine continentale doivent se conformer aux règles révisées en matière d'enregistrement, de déclaration d'originalité, de copropriété et de concession de licences.
Points à vérifier ensuite
- Suivre les règles d'application et les directives réglementaires publiées par l'Administration nationale de la propriété intellectuelle de Chine (CNIPA).
- Consulter le texte intégral publié du décret du Conseil d'État pour connaître les numéros d'articles exacts et l'année d'entrée en vigueur.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.
Préparé automatiquement avec l'assistance d'une IA à partir des sources officielles liées sur cette page. Les traductions et explications ne remplacent pas le texte officiel.