Dialogue interculturel
Échanger des perspectives entre systèmes juridiques et nouer des relations fondées sur le respect.
Rapprocher les cultures. Créer de la valeur. Promouvoir la paix par le droit.
La SCLA est une organisation à but non lucratif basée à Genève qui rassemble des personnes de différentes traditions juridiques et cultures. Grâce au dialogue, à l'éducation et à la coopération d'intérêt public, nous contribuons à rendre le droit plus accessible et à renforcer la compréhension sur laquelle reposent des sociétés justes et paisibles.
FondationFondée à Genève, en Suisse, en 2019
Nations UniesStatut consultatif spécial auprès de l'ECOSOC depuis 2026
Prochain événement25 juin 2026 — Le cours CAS en arbitrage 2026
Récents
ChineHong Kong promulgue des règlements actualisés sur les sanctions de l'ONU concernant la République démocratique du Congo et la Libye
ChineLa RAS de Hong Kong publie au Journal officiel le projet de loi (modificatif) de 2026 sur les transactions électroniques pour numériser les documents commerciaux B2B
Union européenneLa Commission européenne adopte le programme de travail 2027 du Conseil européen de l'innovation, débloquant 1,8 milliard d'euros
Union européenneLa Commission européenne publie une série de questions-réponses sur le programme de travail 2027
Union européenneLa Commission européenne propose des possibilités de pêche pour 2027 dans l'Atlantique, le Kattegat et le Skagerrak
TransfrontalierLa directrice générale de l'OMC présente les outils commerciaux multilatéraux et les partenariats visant à soutenir l'économie océanique de 2,6 billions de dollars US
ChineLa police de Hong Kong arrête un directeur de société en vertu de l'article 24 de l'Ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale
Union européenneLe commissaire Dombrovskis prononce un discours sur le rapport de l'UE relatif à la simplification, la mise en œuvre et l'application
Union européenneLa CNIL française émet sa recommandation finale sur la conformité des outils de relecture de session à la protection de la vie privée
Union européenneLa CNIL publie des directives sur les outils de rejeu de session pour protéger les droits des utilisateurs en ligne
Union européenneL'EBA publie des orientations révisées sur la gouvernance interne dans le cadre de CRD VI
ChineLa Chine révise 14 règlements administratifs et en abroge quatre afin de rationaliser la gouvernance et les codes juridiques
Le droit sert les personnes lorsque la compréhension se traduit par l'action
Comprendre le droit aide chacun à protéger ses droits, à travailler au-delà des frontières et à trouver des voies constructives en cas de désaccord. Nous rassemblons les connaissances juridiques et différentes perspectives afin que la coopération génère une valeur publique durable.
Le droit relie les cultures
Les traditions juridiques reflètent des histoires, des valeurs et des modes de vie différents. En apprenant les unes des autres, les communautés juridiques peuvent surmonter les malentendus et bâtir une coopération fondée sur le respect mutuel.
Le droit crée de la valeur partagée
Des règles équitables et des connaissances accessibles aident chacun à protéger ses droits, à saisir des opportunités et à bâtir des organisations responsables. Nous relions l'expertise professionnelle aux besoins plus larges de la société.
Le droit fait progresser la paix
La paix se développe grâce à la capacité de traiter les différends de manière équitable. Nous encourageons le dialogue, la médiation et la prévention des litiges comme moyens pratiques de préserver les relations et d'instaurer la confiance au-delà des frontières.
À propos de la SCLA
Ancrée à Genève. Ouverte sur le monde.
Fondée en 2019, la SCLA est née des échanges juridiques entre la Suisse et la Chine. Aujourd'hui, notre mission relie cette fondation à un dialogue international plus large sur l'accès au droit, la coopération interculturelle et l'intérêt public.
La Swiss Chinese Law Association est une organisation non gouvernementale à but non lucratif qui rassemble des professionnels du droit, des chercheurs et la société civile autour d'un dialogue sur le rôle du droit dans la vie publique.
En savoir plus sur la SCLA
Notre travail
Mettre le savoir en action
Notre travail met l'expertise juridique au service des besoins des personnes, des communautés et des organisations.
Savoir juridique accessible
Aider un plus grand nombre de personnes à comprendre l'évolution des règles et les enjeux qui touchent leurs droits.
Collaboration d'intérêt public
Associer l'expertise professionnelle à l'éducation, au renforcement des capacités et aux besoins de la collectivité.
Médiation et prévention des litiges
Explorer des moyens pratiques de résoudre les différends et de préserver la coopération.
Observatoire juridique de la SCLA
Comprendre ce qui change et pourquoi cela compte
Explorez les évolutions juridiques et politiques en Chine, en Suisse et dans l'Union européenne, avec des explications claires, des liens vers les sources et un contexte transfrontalier.
Hong Kong promulgue des règlements actualisés sur les sanctions de l'ONU concernant la République démocratique du Congo et la Libye
La RAS de Hong Kong publie au Journal officiel le projet de loi (modificatif) de 2026 sur les transactions électroniques pour numériser les documents commerciaux B2B
La Commission européenne adopte le programme de travail 2027 du Conseil européen de l'innovation, débloquant 1,8 milliard d'euros
La Commission européenne publie une série de questions-réponses sur le programme de travail 2027
La Commission européenne propose des possibilités de pêche pour 2027 dans l'Atlantique, le Kattegat et le Skagerrak
La directrice générale de l'OMC présente les outils commerciaux multilatéraux et les partenariats visant à soutenir l'économie océanique de 2,6 billions de dollars US
La police de Hong Kong arrête un directeur de société en vertu de l'article 24 de l'Ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale
Le commissaire Dombrovskis prononce un discours sur le rapport de l'UE relatif à la simplification, la mise en œuvre et l'application
La CNIL française émet sa recommandation finale sur la conformité des outils de relecture de session à la protection de la vie privée
La CNIL publie des directives sur les outils de rejeu de session pour protéger les droits des utilisateurs en ligne
L'EBA publie des orientations révisées sur la gouvernance interne dans le cadre de CRD VI
La Chine révise 14 règlements administratifs et en abroge quatre afin de rationaliser la gouvernance et les codes juridiques
Investissement et affaires
Accès au marché, investissements bilatéraux, gouvernance d'entreprise et transactions transfrontalières.
Commerce et douanes
Importations, exportations, tarifs douaniers, règles relatives aux produits et circulation des marchandises.
Finance et paiements
Réglementation financière, systèmes de paiement et protection des consommateurs de services financiers.
IA et données
Intelligence artificielle, protection de la vie privée, transferts de données et responsabilité numérique.
Durabilité et responsabilité
Règles environnementales, chaînes d'approvisionnement et responsabilités sociales des entreprises.
Propriété intellectuelle et culture
Création artistique, marques, indications géographiques et savoirs culturels.
Règlement des différends
Médiation, arbitrage, procédures judiciaires et prévention des litiges.
Droits au quotidien
Travail, protection des consommateurs et questions juridiques de la vie quotidienne et transfrontalière.
Chine et Suisse
Analyse comparative des évolutions parallèles dans les deux juridictions.
Chine et Union européenne
Où les règles de l'UE et de la Chine se rejoignent, divergent ou soulèvent des questions de conformité.
Suisse et Union européenne
Accords bilatéraux, équivalence et questions d'accès au marché.
Comparaisons
Analyses comparatives de la manière dont différents systèmes abordent le même problème.
La clarté commence à la source
Nous identifions la juridiction, la date de publication et le statut juridique des évolutions traitées. Les articles distinguent les propositions, les mesures adoptées et les règles en vigueur. Lorsque les informations évoluent, nous mettons à jour l'article et consignons les corrections substantielles.
Ce qui a changéQui peut être concernéContexte transfrontalierDates clésSources officielles
Événements et dialogue
Perspectives différentes. Un espace partagé pour le dialogue.
Participez aux discussions sur le droit, la culture et la responsabilité publique. Découvrez des occasions d'apprendre d'expériences variées et d'apporter votre propre contribution.
25Juin 2026
Le cours CAS en arbitrage 2026
25 juin 2026 – 12 avril 2027
01Oct. 2026
Concours de plaidoirie John H. Jackson
1er octobre 2026 – 18 novembre 2026
02Nov. 2026
Hong Kong FinTech Week x StartmeupHK 2026
2 novembre 2026 – 6 novembre 2026
02Nov. 2026
Semaine juridique de Hong Kong 2026
2 novembre 2026 – 6 novembre 2026
Conférences publiques
Des introductions accessibles aux questions juridiques et à leurs implications sociales plus larges.
Tables rondes professionnelles
Des échanges ciblés sur la pratique transfrontalière, les politiques et les évolutions juridiques.
Échanges de jeunes et universitaires
Des conversations qui relient les professionnels émergents, les étudiants et les chercheurs.
Ateliers d'intérêt public
Un apprentissage pratique sur les connaissances juridiques, la responsabilité organisationnelle et les besoins de la collectivité.
Actualités et impact
La valeur publique de l'expertise juridique
Découvrez les personnes, les conversations et les efforts collaboratifs qui rendent le savoir juridique utile au-delà des cercles professionnels.
Restez connecté au droit et à son impact plus large
Recevez une sélection d'actualités juridiques, de récits d'intérêt public et d'opportunités de participer aux activités de la SCLA.
Mettez vos connaissances au service des autres
Apportez votre expérience à une discussion, un projet de recherche ou une initiative d'intérêt public. Aidez à rendre la compréhension du droit accessible au plus grand nombre.