Ce qui a changé
- Obligation faite aux départements du Conseil d'État, y compris les affaires étrangères et le tourisme, d'émettre publiquement des avis de sécurité à l'étranger.
- Exigence faite aux autorités d'immigration d'avertir les citoyens chinois se rendant dans des zones à haut risque lors de l'approbation des documents et des contrôles aux frontières.
- Précision des règles relatives aux procédures de demande d'entrée et de sortie, aux mesures restrictives et aux services d'intermédiaires.
Le Premier ministre chinois Li Qiang a signé un décret du Conseil d'État promulguant un nouveau règlement sur l'administration des entrées et sorties, dont l'entrée en vigueur est prévue le 15 sept. Le règlement vise à normaliser l'administration des entrées et sorties, à protéger les droits et intérêts légitimes du personnel d'entrée et de sortie, et à sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts de développement.
Les mises à jour réglementaires concernent principalement les voyageurs entrants et sortants, les autorités d'immigration, les départements administratifs du Conseil d'État et les prestataires de services d'intermédiaires opérant dans le secteur des entrées et sorties.
En vertu des nouvelles dispositions, le cadre réglementaire de prévention des risques de sécurité à la sortie est élargi. Les départements compétents du Conseil d'État, notamment les affaires étrangères, la culture et le tourisme, sont tenus de publier rapidement et publiquement des alertes de sécurité à l'étranger et des avertissements sur les risques de sécurité pour les destinations touristiques.
De plus, les autorités d'immigration sont chargées de devoirs de mise en garde spécifiques lors du traitement des documents et des procédures de contrôle aux frontières. Lors du traitement et de l'approbation des demandes de documents d'entrée et de sortie, ainsi que lors des contrôles aux frontières de sortie, les autorités d'immigration doivent rappeler aux citoyens chinois de faire preuve de prudence lorsqu'ils se rendent dans des pays ou régions à haut risque.
Le règlement détaille également les exigences standard de demande d'entrée et de sortie, affine les mesures restrictives et établit une surveillance réglementaire des services d'intermédiaires liés aux procédures d'entrée et de sortie.
Bien que le texte mentionne une date d'entrée en vigueur le 15 sept., une année de publication explicite ou une date exacte du calendrier pour une mise en œuvre complète n'est pas spécifiée dans le document source principal.
Qui peut être concerné
Voyageurs entrants et sortants, citoyens chinois voyageant à l'étranger, prestataires de services d'intermédiaires d'entrée-sortie et autorités de régulation de l'immigration et du tourisme en Chine continentale.
Contexte transfrontalier
Établit des règles administratives pour les personnes franchissant les frontières de la Chine continentale et introduit des avertissements de sécurité émis par le gouvernement pour les destinations touristiques étrangères et les régions à haut risque.
Points à vérifier ensuite
- Suivre la publication intégrale du texte du décret du Conseil d'État afin d'examiner les numéros d'articles exacts et les mesures restrictives.
- Vérifier les règles d'application publiées par l'Administration nationale de l'immigration et le ministère de la Culture et du Tourisme.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.
Préparé automatiquement avec l'assistance d'une IA à partir des sources officielles liées sur cette page. Les traductions et explications ne remplacent pas le texte officiel.