Ce qui a changé
- Accès élargi au marché pour le bois et les produits en papier, ainsi que pour les services comprenant l'aviation, l'éducation, la finance, les soins aux personnes âgées et le transport de passagers.
- Abaissement des seuils d'examen des investissements en Nouvelle-Zélande pour les investissements chinois afin de s'aligner sur les normes du CPTPP.
- Établissement de dispositions normatives renforcées couvrant le commerce électronique, la politique de concurrence, les marchés publics et l'application du droit de l'environnement, dépassant les normes du RCEP.
Le 26 janvier 2021, Wang Wentao, ministre chinois du Commerce, et Damien O’Connor, ministre néo-zélandais du Commerce et de la Croissance des exportations, ont tenu une réunion virtuelle pour signer le protocole de modernisation de l'accord de libre-échange entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande. Cet accord bilatéral s'appuie sur l'accord de libre-échange initial entre la Chine et la Nouvelle-Zélande, signé en avril 2008 et entré en vigueur le 1er octobre 2008, à la suite de négociations de modernisation lancées en novembre 2016 et conclues en novembre 2019.
Le protocole de modernisation introduit un accès élargi au marché et des cadres réglementaires optimisés pour le commerce des biens, le commerce des services, les investissements et l'élaboration de règles. Dans le commerce des biens, l'ouverture du marché s'étend au bois et aux produits en papier, s'accompagnant d'une optimisation accrue des règles d'origine, des obstacles techniques et des procédures de facilitation douanière. Pour le commerce des services, sur la base des engagements du Partenariat économique régional global (RCEP), la Chine ouvre à la Nouvelle-Zélande les secteurs de l'aviation, de l'éducation, de la finance, des soins aux personnes âgées et du transport de passagers. De plus, la Nouvelle-Zélande double ses quotas de permis de travail pour professions spéciales à 300 pour les enseignants de mandarin et 200 pour les touristes chinois, représentant des professions enregistrant des taux de demande élevés de la part des citoyens chinois.
Concernant les investissements, la Nouvelle-Zélande assouplit le seuil d'examen des investissements chinois, s'engageant à appliquer aux investissements chinois le même seuil que celui accordé aux membres de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). En matière d'élaboration de règles, les deux parties s'engagent à renforcer leur coopération dans le commerce électronique, la politique de concurrence, les marchés publics, ainsi que le commerce et l'environnement. Le chapitre sur le commerce et l'environnement va au-delà du RCEP en intégrant des engagements de haut niveau sur la protection de l'environnement, l'application des lois et les conventions environnementales multilatérales.
Les deux nations procéderont à leurs procédures internes respectives à la suite de la cérémonie de signature afin de permettre l'entrée en vigueur du traité modernisé. Les entreprises, prestataires de services et investisseurs opérant entre la Chine continentale et la Nouvelle-Zélande doivent suivre ces étapes de mise en œuvre nationale pour s'adapter aux changements réglementaires et d'accès au marché à venir.
Qui peut être concerné
Exportateurs de bois et de produits en papier, prestataires de services dans l'aviation, l'éducation, la finance, les soins aux personnes âgées, le transport de passagers, investisseurs transfrontaliers, enseignants de mandarin et touristes chinois.
Contexte transfrontalier
Cadre bilatéral de commerce et d'investissement entre la Chine continentale et la Nouvelle-Zélande, élargissant les engagements du RCEP et alignant les seuils d'investissement sur les normes du CPTPP.
Points à vérifier ensuite
- Achèvement des procédures de ratification interne en Chine et en Nouvelle-Zélande.
- Publication officielle de la date exacte d'entrée en vigueur.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.
Préparé automatiquement avec l'assistance d'une IA à partir des sources officielles liées sur cette page. Les traductions et explications ne remplacent pas le texte officiel.