Ce qui a changé
- La quarantaine pour les animaux de compagnie en provenance de Chine continentale a été maintenue à 30 jours sous le statut du groupe IIIA introduit en juin 2025.
- Les puces électroniques au format ISO spécifiques à Hong Kong, introduites en août 2025, fonctionnent de manière optimale pour simplifier la vérification d'identité.
- L'AFCD a exclu les projets pilotes d'exemption de quarantaine à Hetao ainsi que les exemptions à court terme pour les événements, en raison de risques pour la biosécurité et la prévention de la rage.
Le 18 novembre 2026, le secrétaire à l'Environnement et à l'Écologie de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), M. Tse Chin-wan, a fourni une réponse écrite à la question 17 du Conseil législatif (LCQ17) posée par le Dr Thomas So concernant les politiques de dédouanement transfrontalier des animaux de compagnie à Hong Kong. La réponse détaille les considérations juridiques, de santé publique et de biosécurité régissant l'importation de chats et de chiens, en particulier depuis la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA).
### Contexte et cadre réglementaire
La rage demeure une maladie infectieuse présentant un taux de létalité extrêmement élevé et aucun traitement efficace, causant près de 60 000 décès dans le monde chaque année. Afin de préserver la santé publique, Hong Kong constitue une zone de quarantaine d'importation et d'exportation distincte et conserve depuis longtemps son statut de territoire indemne de rage.
Le Département de l'agriculture, de la pêche et de la conservation (AFCD) réglemente les importations d'animaux vivants en vertu du règlement sur la santé publique (animaux et oiseaux) (cap. 139A) et du règlement sur la rage (cap. 421A). L'AFCD classe les lieux d'exportation en groupes fondés sur le risque. En juin 2025, la Chine continentale a été classée dans le groupe IIIA, ce qui a considérablement réduit la période de quarantaine requise à l'arrivée à Hong Kong de 120 jours à 30 jours pour les chats et les chiens répondant à des normes de quarantaine spécifiques.
L'interpellation parlementaire visait à clarifier si Hong Kong optimiserait davantage ses règles en s'inspirant de la politique de dédouanement des animaux de compagnie d'Hengqin-Macao mise en œuvre le 1er mars 2024, qui permet aux résidents éligibles de Macao de voyager entre Macao et Hengqin avec des chiens et des chats sans demandes répétées ni quarantaine prolongée.
### Évaluation de l'assouplissement de la quarantaine dans la GBA et à Hetao
Le gouvernement de la RASHK a déclaré que les conditions ne sont pas encore réunies pour faire passer certaines villes de la GBA dans le groupe II (statut d'exemption de quarantaine) ou pour établir un projet pilote d'exemption de quarantaine dans la zone de coopération de Hetao.
Selon les normes établies par l'Organisation mondiale de la santé animale (OMSA/WOAH), délimiter une zone spécifique au sein d'un pays pour y appliquer des exigences d'importation assouplies exige un système de gestion de la biosécurité extrêmement strict et une surveillance épidémiologique complète afin d'isoler les animaux désignés des animaux sauvages et domestiques extérieurs. La zone indemne de maladies équines de Conghua, à Canton (Guangzhou), fonctionne selon de telles normes. Cependant, étant donné que les chats et les chiens en Chine continentale (y compris dans la GBA et à Hetao) peuvent provenir d'autres régions du pays et entrer en contact avec des animaux porteurs du virus de la rage, les évaluations de risque indépendantes ne justifient pas actuellement un statut régionalisé d'exemption de quarantaine pour les animaux de compagnie. L'AFCD maintiendra la communication avec les autorités de Chine continentale pour suivre l'évolution des maladies et réviser les exigences de quarantaine en temps opportun.
### Puces électroniques ISO et sanctions en cas de fausses informations
Afin de simplifier l'identification et la vérification de la vaccination contre la rage, le gouvernement a introduit en août 2025 des puces électroniques intégrant un code spécifique à Hong Kong conforme aux formats de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Cette mise en œuvre a simplifié la vérification pour les chiens entrant et sortant de Hong Kong. Les chiens importés légalement à Hong Kong qui portent déjà une puce électronique ISO à 15 chiffres sont dispensés de la réimplantation d'une puce AVID.
Concernant le respect de la législation, les demandeurs de licences pour chiens et de permis d'importation doivent fournir des informations d'identité et de contact exactes à l'AFCD. En vertu de l'ordonnance sur la rage (cap. 421), toute personne qui, sans excuse raisonnable, ne fournit pas les informations requises ou fournit sciemment de fausses informations commet une infraction. En cas de condamnation, les contrevenants s'exposent à une amende maximale de niveau 3 (10 000 HK$) et à une peine d'emprisonnement de six mois. L'AFCD continue de surveiller la conformité et révisera le niveau des sanctions si nécessaire.
### Restrictions relatives aux importations temporaires à court terme pour des événements
L'AFCD a confirmé n'avoir aucun projet visant à établir un mécanisme d'importation temporaire pour les animaux de compagnie participant à des événements à court terme, tels que des expositions canines ou félines ou des concours de beauté. Bien que Hong Kong maintienne des accords d'importation temporaire pour les chevaux de course internationaux basés sur les normes de l'OMSA relatives aux « chevaux de statut sanitaire élevé et à haute performance » — où les chevaux sont maintenus dans un isolement biosecurisé strict sous la surveillance des vétérinaires du Hong Kong Jockey Club —, il n'existe aucune norme internationale équivalente pour les chats et les chiens. En outre, aucun site commercial ou privé à Hong Kong, en dehors des centres de quarantaine officiels ou agréés, ne dispose des garanties de biosécurité requises. Par conséquent, tous les animaux de compagnie entrant à Hong Kong pour des événements à court terme doivent obtenir un permis de l'AFCD, posséder des certificats sanitaires valides et se conformer aux règles de quarantaine standards.
### Foire aux questions
**Q1 : Quelle est l'exigence actuelle de quarantaine pour les chiens et les chats importés à Hong Kong depuis la Chine continentale ?**
R1 : Depuis juin 2025, la Chine continentale est classée dans le groupe IIIA, ce qui réduit la période de quarantaine obligatoire de 120 jours à 30 jours pour les chats et les chiens qui remplissent toutes les exigences sanitaires et de quarantaine applicables.
**Q2 : Pourquoi Hong Kong ne peut-il pas adopter un régime de dédouanement des animaux de compagnie exempt de quarantaine à Hetao ou dans certaines villes de la GBA ?**
R2 : Selon les normes de l'OMSA (WOAH), les zones exemptes de quarantaine nécessitent une biosécurité et une surveillance strictes pour éviter tout contact avec des animaux porteurs de la rage. Comme les animaux de compagnie dans la GBA peuvent provenir d'autres régions de Chine continentale ou s'y rendre lorsque des risques rabiques existent, l'AFCD a conclu que les conditions actuelles ne permettent pas des arrangements d'exemption de quarantaine.
**Q3 : Quelles sont les conséquences juridiques en cas de fourniture de fausses informations d'enregistrement lors de la demande d'une licence pour chien à Hong Kong ?**
R3 : En vertu de l'ordonnance sur la rage (cap. 421), la fourniture sciemment de fausses informations ou le fait de ne pas fournir les informations requises sans excuse raisonnable est passible d'une peine maximale de 10 000 HK$ d'amende (niveau 3) et de six mois d'emprisonnement en cas de condamnation.
**Q4 : Les animaux de compagnie peuvent-ils entrer temporairement à Hong Kong sans quarantaine pour participer à des expositions ou à des compétitions ?**
R4 : Non. Contrairement aux chevaux de course, il n'existe pas de normes internationales ni de sites commerciaux conformes aux normes de biosécurité pour l'importation temporaire d'animaux de compagnie. Les animaux entrant pour des événements doivent se conformer intégralement aux exigences de permis et de quarantaine de l'AFCD.
Qui peut être concerné
Propriétaires d'animaux de compagnie voyageant entre la Chine continentale et la RAE de Hong Kong, organisateurs d'événements du secteur animalier et demandeurs de licences pour animaux de compagnie à Hong Kong.
Contexte transfrontalier
Déplacements transfrontaliers d'animaux de compagnie entre la Chine continentale (Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao, zone de coopération de Hetao) et la RAE de Hong Kong, en contraste avec les arrangements entre Hengqin et Macao.
Points à vérifier ensuite
- Examiner les critères officiels de permis d'importation de l'AFCD selon les chapitres 139A et 421A.
- Vérifier la conformité légale et le barème des sanctions en vertu de l'Ordonnance sur la rage (Cap. 421).
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.