Aller au contenu

Swiss Chinese Law Association — Genève

SCLA | Swiss Chinese Law Association

Observatoire juridique / Droits au quotidien

Expliqué Transfrontalier RAS de Hong Kong Règles en vigueur

Décryptage : Protection des droits des consommateurs transfrontaliers dans la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao

Le gouvernement de la RAE de Hong Kong a présenté ses mécanismes de protection des consommateurs transfrontaliers ainsi que les données historiques sur la gestion des réclamations, en réponse à une interpellation du Conseil législatif faisant suite aux nouvelles réglementations de la GBA dans le Guangdong.

Ce qui a changé

  • La province du Guangdong a adopté des réglementations régionales de protection des consommateurs pour la GBA en juillet 2026, lesquelles sont entrées en vigueur en octobre 2026.
  • Le Conseil des consommateurs de Hong Kong a indiqué avoir transmis 92 réclamations transfrontalières aux organismes de Chine continentale entre 2023 et 2025, résolvant plus de 60 d'entre elles par voie de conciliation.
  • Les organismes de protection des consommateurs de la région ont tenu la Conférence annuelle sur la protection des consommateurs de la Grande Baie à Hong Kong le 10 novembre 2026.

**Contexte**

La consommation transfrontalière entre la Région administrative spéciale de Hong Kong (RAE de Hong Kong) et la Chine continentale, en particulier au sein de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA), s'est développée à mesure que l'intégration régionale s'intensifie et que les déplacements transfrontaliers augmentent. Face à la hausse des « dépenses vers le nord » effectuées par les résidents de Hong Kong, des membres du Conseil législatif de la RAE de Hong Kong ont posé des questions concernant les mécanismes en place pour protéger les consommateurs participant au commerce et aux services transfrontaliers.

Le 18 novembre 2026, la professeure et honorable Priscilla Leung a soumis une question écrite au Conseil législatif concernant la mise en œuvre des réglementations régionales de la province du Guangdong et la coordination entre les autorités de Hong Kong et les organismes de consommateurs de Chine continentale. Le Dr Bernard Chan, secrétaire par intérim au Commerce et au Développement économique, a fourni une réponse officielle exposant le cadre légal, les chiffres opérationnels, les mécanismes de collaboration existants et les futures mesures politiques destinées à sauvegarder les droits des consommateurs dans toute la GBA.

**Le cadre réglementaire régional**

En juillet 2026, la province du Guangdong a adopté le Règlement de la province du Guangdong relatif à la promotion de la collaboration en matière de protection des droits et intérêts des consommateurs dans la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao (le Règlement), qui est ensuite entré en vigueur en octobre 2026. Le Règlement fournit une base institutionnelle explicite pour la coopération transfrontalière en matière de protection des droits des consommateurs entre la province du Guangdong, ses neuf villes de la GBA, la RAE de Hong Kong et la RAE de Macao.

Sous ce cadre juridique, les conseils de consommateurs des neuf villes continentales de la GBA et de la province du Guangdong sont encouragés à établir des mécanismes réguliers de collaboration conjointe et d'échange d'informations avec leurs homologues de Hong Kong et de Macao. À Hong Kong, la protection des consommateurs s'effectue principalement par l'intermédiaire du Conseil des consommateurs (Consumer Council), un organisme statutaire exerçant ses fonctions conformément à l'Ordonnance sur le Conseil des consommateurs (cap. 216).

Afin de faciliter la résolution des litiges transfrontaliers, le Conseil des consommateurs de Hong Kong a conclu des accords de collaboration ou des protocoles d'accord (MOU) avec des organisations de protection des consommateurs dans 30 provinces et villes de Chine continentale—y compris les neuf villes de la GBA—ainsi qu'avec la RAE de Macao. Ces accords formalisent le renvoi des réclamations de consommateurs et l'échange d'informations.

**Données sur le renvoi des réclamations et résultats opérationnels**

Selon les données publiées par le gouvernement de la RAE de Hong Kong, entre 2023 et 2025, le Conseil des consommateurs de Hong Kong a reçu et transmis un total de 92 dossiers de réclamation concernant la consommation transfrontalière aux organismes de protection des consommateurs de Chine continentale aux fins de suivi.

Les principales catégories de litiges de consommation transfrontaliers identifiées au cours de cette période de trois ans concernaient :

- Les retards de prestation de services ;

- Les retards logistiques ; et

- La qualité non conforme des biens achetés ou des services rendus.

Sur les 92 cas transmis, plus de 60 cas ont fait l'objet d'une conciliation réussie entre les consommateurs et les commerçants de Chine continentale. Les cas qui n'ont pas pu faire l'objet d'une conciliation ont été classés en raison de facteurs spécifiques, tels que l'absence de fourniture des informations nécessaires par les plaignants, le retrait volontaire de leur plainte par ces derniers ou l'incapacité des parties à parvenir à un accord à l'issue de la conciliation.

**Collaboration conjointe et initiatives pratiques**

Au-delà de la résolution directe des litiges et du renvoi des dossiers, le gouvernement de la RAE de Hong Kong soutient le Conseil des consommateurs dans la mise en œuvre de plusieurs initiatives pratiques conjointes avec les organismes de protection des consommateurs de la GBA :

1. Éducation des consommateurs et alertes sur les risques : émission de mises en garde et d'alertes conjointes concernant les risques potentiels liés à la consommation, appelant les consommateurs à prêter une attention particulière aux différences de politiques, de logistique et de normes de produits entre Hong Kong, Macao et la Chine continentale.

2. Études de marché et essais comparatifs de produits : réalisation conjointe d'études de marché et d'essais comparatifs de produits afin de fournir des informations de marché cohérentes, opportunes et exhaustives aux consommateurs des trois régions.

3. Événements d'échange transfrontaliers : participation à des événements régionaux de sensibilisation, tels que la tenue d'un stand dédié lors de la journée du « 15 mars, Journée mondiale des droits des consommateurs », organisée par le Conseil des consommateurs de Shenzhen au début de l'année 2026.

4. Conférences régionales : organisation et participation à des forums régionaux annuels, notamment la Conférence sur la protection des consommateurs de la Grande Baie, qui s'est tenue avec succès à Hong Kong le 10 novembre 2026.

**Projets futurs et intégration des plateformes numériques**

Afin de s'appuyer sur les fondations posées par le Règlement du Guangdong, le Conseil des consommateurs de Hong Kong prévoit de standardiser davantage les procédures de traitement des réclamations et de tirer parti des technologies numériques. Cela comprend l'utilisation de la plateforme électronique de traitement des réclamations (Complaint Handling ePlatform) lancée par le Conseil à la fin de l'année 2025, permettant un dépôt et un suivi numériques simplifiés des réclamations pour les litiges transfrontaliers. En outre, le Conseil prévoit d'exploiter pleinement les plateformes de médias sociaux de Chine continentale ainsi que d'autres canaux promotionnels pour sensibiliser les touristes de Chine continentale visitant Hong Kong et les résidents de Hong Kong effectuant des dépenses en Chine continentale au mécanisme de renvoi des réclamations et au rôle de coordination du Conseil.

**Foire aux questions**

**Q1 : Quelle est la base légale du Conseil des consommateurs de Hong Kong ?**

A1 : Le Conseil des consommateurs est un organisme statutaire exerçant ses activités dans la RAS de Hong Kong et remplissant des fonctions légales en vertu de la Consumer Council Ordinance (chap. 216).

**Q2 : Quand le règlement de la province du Guangdong relatif à la protection des consommateurs dans la GBA est-il entré en vigueur ?**

A2 : Le Règlement de la province du Guangdong sur la promotion de la collaboration en matière de protection des droits et intérêts des consommateurs dans la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao a été adopté en juillet 2026 et est entré en vigueur en octobre 2026.

**Q3 : Combien de juridictions de Chine continentale ont conclu des accords de collaboration formels avec le Conseil des consommateurs de Hong Kong ?**

A3 : Le Conseil des consommateurs de Hong Kong a conclu des accords de collaboration ou des protocoles d'accord avec des organismes de protection des consommateurs dans 30 provinces et villes de Chine continentale (couvrant l'ensemble des neuf villes de la GBA) ainsi que dans la RAS de Macao.

**Q4 : Combien de plaintes transfrontalières ont été transmises aux autorités de Chine continentale entre 2023 et 2025, et quel a été le résultat de la conciliation ?**

A4 : Entre 2023 et 2025, le Conseil a transmis 92 cas aux organismes de protection des consommateurs de Chine continentale pour suivi, avec plus de 60 cas conciliés avec succès.

Qui peut être concerné

Consommateurs effectuant des dépenses transfrontalières dans la RAS de Hong Kong, la RAS de Macao et la province du Guangdong, ainsi qu'entreprises et organismes de réglementation opérant dans la GBA.

Contexte transfrontalier

Facilite la transmission des plaintes, les alertes conjointes sur les risques, les essais de produits et la médiation des litiges dans la RAS de Hong Kong, la RAS de Macao et neuf villes de Chine continentale dans la province du Guangdong.

Points à vérifier ensuite

  • Texte intégral et dispositions spécifiques du Règlement de la province du Guangdong sur la promotion de la collaboration en matière de protection des droits et intérêts des consommateurs dans la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
  • Mises à jour opérationnelles sur la plateforme électronique de traitement des plaintes lancée par le Conseil des consommateurs fin 2025.

Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.

Gardez en vue les sujets qui vous importent

Abonnez-vous aux actualités de la SCLA et choisissez vos centres d'intérêt.