Aller au contenu

Swiss Chinese Law Association — Genève

SCLA | Swiss Chinese Law Association

Observatoire juridique / Droits au quotidien

Actualité juridique Chine RAS de Hong Kong Décision de justice

28 propriétaires d'unités subdivisées condamnés dans la RAE de Hong Kong pour violation des exigences légales du bail à loyer

Vingt-huit propriétaires d'unités subdivisées ont été condamnés et sanctionnés d'une amende totale de HK$112,500 devant les tribunaux de première instance de Eastern (Eastern Magistrates' Courts) pour violation de la partie IVA de l'ordonnance sur les propriétaires et locataires (consolidation) [Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance].

Ce qui a changé

  • Vingt-huit propriétaires de SDU ont plaidé coupables devant les tribunaux de première instance de Eastern les 6, 13 et 20 novembre 2026, écopant d'amendes individuelles comprises entre HK$800 et HK$13,600.
  • L'application de la loi au titre de la partie IVA s'élève au total à 1 643 poursuites, les 1 478 affaires jugées au tribunal ayant débouché sur un taux de condamnation de 100 % contre 1 291 propriétaires et un montant total d'amendes de HK$4,147,040.
  • Le Rating and Valuation Department a souligné que le fait de ne pas fournir les informations relatives au bail demandées entraîne une peine maximale de HK$10,000 d'amende et trois mois d'emprisonnement.

Les propriétaires et investisseurs immobiliers exploitant des unités subdivisées (SDU) dans la RAE de Hong Kong sont confrontés à des exigences de conformité strictes dans un contexte de renforcement des mesures de contrôle légal. Les 6, 13 et 20 novembre 2026, 28 propriétaires de SDU ont plaidé coupables devant les tribunaux de première instance de Eastern pour contravention à la partie IVA de l'ordonnance sur les propriétaires et locataires (consolidation) (chap. 7). Les tribunaux ont infligé des amendes individuelles allant de HK$800 à HK$13,600, pour un montant total de HK$112,500.

Les infractions commises par les 28 propriétaires comprenaient trois manquements légaux principaux : l'absence de soumission d'un avis de bail (formulaire AR2) au commissaire du Rating and Valuation Department dans les 60 jours suivant le début d'un bail réglementé ; l'absence de fourniture de copies de factures de services publics et de décomptes écrits lors de la demande de remboursement de frais d'eau ou d'électricité répartis ; et la demande de paiements non autorisés, tels qu'un loyer pour la deuxième période de bail dépassant le plafond légal.

Selon le Rating and Valuation Department (RVD), le service a engagé à ce jour 1 643 poursuites au titre de la partie IVA. Parmi les 1 478 affaires achevées devant les tribunaux, toutes ont abouti à des condamnations concernant 1 291 propriétaires et un montant cumulé d'amendes de HK$4,147,040. De plus, 165 autres affaires sont actuellement en attente d'audience.

Le RVD a souligné que les baux réglementés offrent aux locataires une sécurité d'occupation de quatre ans, divisée en deux périodes consécutives de deux ans. En vertu de l'ordonnance, il est interdit aux propriétaires de porter atteinte à la tranquillité ou au confort d'un locataire afin de l'inciter à libérer les lieux, ou de facturer des loyers pour la deuxième période dépassant les limites légales. En outre, les propriétaires qui omettent ou refusent de se conformer aux demandes de documents de bail du RVD sans motif raisonnable commettent une infraction passible d'une amende maximale de niveau 3 de HK$10,000 et d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois mois.

Afin d'aider les propriétaires et les locataires à gérer leurs obligations relatives à la deuxième période de bail, le RVD envoie de manière proactive des lettres d'information environ deux mois avant l'expiration de la première période de bail. Le public est encouragé à signaler tout non-respect présumé au RVD par téléphone, par e-mail ou via le formulaire AR4.

Qui peut être concerné

Propriétaires d'unités subdivisées, locataires résidentiels, sociétés de gestion immobilière et conseillers juridiques exerçant dans la RAE de Hong Kong.

Contexte transfrontalier

Concerne les particuliers transfrontaliers, les fonds immobiliers et les personnes morales possédant ou gérant des portefeuilles immobiliers résidentiels dans la RAE de Hong Kong soumis au contrôle légal des baux à loyer.

Points à vérifier ensuite

  • Page web dédiée à la partie IVA du Rating and Valuation Department (www.rvd.gov.hk/en/our_services/part_iva.html)
  • Issue des 165 audiences en attente concernant des contraventions aux baux réglementés d'unités subdivisées (SDU).

Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Consultez le texte officiel et obtenez des conseils adaptés à votre situation si nécessaire.

Gardez en vue les sujets qui vous importent

Abonnez-vous aux actualités de la SCLA et choisissez vos centres d'intérêt.